miércoles, 24 de abril de 2013

Zamora celebra a Jane Austen en el día del libro/Zamora celebrates Jane Austen in the World Book Day


Tenemos la buena noticia de que en Zamora se ha celebrado el día del libro leyendo a Jane Austen y su “Orgullo y Prejuicio”.
…el evento estuvo orientado al análisis de la obra “Orgullo y Prejuicio” de la autora Jane Austen y se contó con la participación, en el inicio del evento, de distinguidas personalidades, autoridades municipales y alumnos de diversos planteles educativos…

Participan Autoridades Municipales y alumnos de diversas instituciones
Participan Autoridades Municipales y alumnos de diversas instituciones
Para los seguidores de esta escritora, todas las consideraciones que tengan en cuenta su genialidad literaria son siempre un honor y un regalo. Por lo tanto, felicitamos a los zamoranos por esta iniciativa, y os dejo con el enlace para que lo podáis leer entero:
zamora
__________________________________________________________

The province of Zamora in Mexico, has had the initiative of reading Pride and Prejudice, in order to celebrate the World Book Day, and also to attract people from all ages to literature. Several local authorities took part in the event, which was a very successful.

Click in the link above to read the full article.

martes, 23 de abril de 2013

Palabras, words, mots, Wörter, parole, sözler, słowa, 言葉, 话, слова, sermones, palavras, คำ, 말

Orgullo y Prejuicio
Stolz und Vorurteil
كبرياء وتحامل
Pride Önyargı
প্রাইড এন্ড প্রেজুডিস
Гордост и предразсъдъци
ಪ್ರೈಡ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರಿಜುಡೀಸ್
Pýcha a předsudek
傲慢与偏见
오만과 편견
Ponos i predrasude
Pýcha a predsudok
Fiero kaj antaŭjuĝo
Uhkus ja eelarvamus
Ylpeys ja ennakkoluulo
Orgueil et Préjugés
Περηφάνια και Προκατάληψη
גאווה ודעה קדומה
गर्व और पक्षपात
Büszkeség és balítélet
Bród agus Réamhchlaonadh
Hroki og hleypidómar
Orgoglio e pregiudizio
高慢と偏見
Superbiae, praeiudicataeque opinionis
Puikybė ir prietarai
Гордост и предрасуди
Pride u Preġudizzju
غرور و تعصب
 Duma i uprzedzenie
Orgulho e Preconceito
Гордость и предубеждение
Приде анд Прејудице
Kiburi na Ubaguzi
Stolthet och fördom
Pagmamalaki at pinsala
ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม
பிரைட் அண்ட் பிரிஜுடைஸ்
Aşk ve Gurur
Гордість і упередження
Kiêu hãnh và định kiến
Pride and Prejudice


¡Feliz día del libro! Happy Book's day!

Leyendo en México / Reading at Mexico

We are covering this event through twitter but we will make a summary...Anyway, you can see a video of the event in Guadalajara (Mexico) here.

Estamos cubriendo este evento a través de twitter pero haremos un resumen...De cualquier forma, puedes ver un vídeo del evento en Guadalajara (México) aquí:

https://www.facebook.com/photo.php?v=10151411663731443

Mexico está preparado/is ready!! World Book Day/Día del Libro

Todo está listo para la lectura de Orgullo y Prejuicio en el Día Mundial del Libro en México. Elegida por votación en internet, se celebra el bicentenario, y el festejo se hará de forma paralea en 150 sedes en Jalisco y otros estados. Sólo en la Rambla Cataluña de Guadalajara, se esperan a 400 lectores, más los de las demás sedes.  Coordinada por la Feria Internacional del Libro y el Ayuntamiento de Guadalajara, se comenzará a las 10:00 hasta las 21:00 horas. Será inaugurada por Tonatiuh Bravo Padilla, rector de la Universidad de Guadalajara; Ramiro Hernández García, alcalde de Guadalajara; Raúl Padilla López, presidente de la FIL Guadalajara; Marisol Schulz, directora de la FIL, y la escritora Silvia Eugenia Castillero. El cierre de la lectura estará a cargo de Laura García, periodista y conductora del programa televisivo La dichosa palabra, de Canal 22.

 Además, cada lector recibirá un ejemplar del libro y, como lo marca la tradición catalana de Sant Jordi que inspiró el Día Mundial del Libro, una rosa cortesía del Centro Universitario de Ciencias Biológicas y Agropecuarias. Además habrá una pequeña feria del libro.

Los otros municipios participantes son: Ciudad Acuña, Coahuila; Zamora de Hidalgo, Michoacán; Ciudad Juárez, Chihuahua; León, Guanajuato; Culiacán, Mocorito, Navolato y Badiraguato, en Sinaloa; Hermosillo, Sonora; Fresnillo, Zacatecas; Apizaco, Tlaxcala, y Naucalpan y Tlalnepantla, en Estado de México. Además, 54 escuelas preparatorias del Sistema de Educación Media Superior de la UdeG se sumarán a la celebración, con la lectura de estudiantes, directivos, docentes, personal administrativo y de servicio y padres de familia.
 
Si participáis no olvidéis comentar la experiencia y si es posible, mandar fotos o algún vídeo.
¡Feliz Día del libro!
 
Gracias a Isabel Jazmín, que participará en las lecturas


  
Everything is ready for reading Pride and Prejudice in the World Book Day in Mexico. Chosen by internet voting, marks the bicentennial, and the celebration will be done in 150 locations in Jalisco and other states. Only in Rambla de Cataluña of Guadalajara, 400 readers are expected, plus those of the other sites. Coordinated by the International Book Fair and the city of Guadalajara, it will start at 10:00 till 21:00. It will be opened by Tonatiuh Bravo Padilla, president of the University of Guadalajara, Ramiro Hernandez Garcia, mayor of Guadalajara, Raul Padilla Lopez, president of the FIL Guadalajara, Marisol Schulz, head of the IDF, and writer Silvia Eugenia Castillero. The reading will be closed by Laura Garcia, journalist and host of TV's La Dichosa Palabra, Channel 22.

In addition, each reader will receive a copy of the book and, as it marks the Catalan tradition of Sant Jordi that inspired the World Book Day, a rose courtesy of the University Center for Biological and Agricultural Sciences. There will be a small book fair too.

The other participating municipalities are: Ciudad Acuña, Coahuila, Zamora de Hidalgo, Michoacán, Ciudad Juarez, Chihuahua, Leon, Guanajuato, Culiacan, Mocorito, and Badiraguato Navolato in Sinaloa; Hermosillo, Sonora, Fresnillo, Zacatecas, Tlaxcala, and Naucalpan and Tlalnepantla, State of Mexico. In addition, 54 high schools in the School Education System of the University of Guadalajara will join the celebration, with the reading of students, principals, teachers, administrative and service staff and parents.

If you participate do not forget to comment on the experience and if possible, send photos or a video.

Happy Book Day!

Fuente/Source: http://www.fil.com.mx/prensa/com_muestra_fil.asp?id=1640

lunes, 22 de abril de 2013

April 23...de Abril: ¡Feliz día del libro!/Happy Book's day!!

Tomorrow it's 23rd of April and we want to say everyone out there Happy Books' Day! Enjoy your books, the worlds you discover between the pages, the unforgetable characters that inspire you or impact you. Thanks for the books, thanks for the lives we live through them!!


Mañana es 23 de Abril y queremos deciros a todos ¡feliz día del libro! Disfrutad vuestros libros, los mundos que descubrís entre las páginas, los personajes inolvidables que os inspiran o impactan. Gracias por los libros, ¡gracias por las vidas que vivimos a través de ellos!

domingo, 21 de abril de 2013

Music! Pride and Prejudice Main Theme (Dawn) - Arrangement by Andrew Lapp


Music: Dario Marianelli

BBC: Pride and Prejudice: Having a Ball

We suppose you all remember that BBC prepared a ball some months ago to celebrate the Anniversary. Now, this Spring is going to be broadcasted, and we leave you the main details: social historian Amanda Vickery leads the action as a team of experts recreate a Regency ball. Joined by Alastair Sooke and a coterie of professionals – a food historian, a costume expert, music history academics and a choreographer who trains a team of dance students to take to the floor– cameras will follow the recreation inspired by Austen’s Netherfield ball.
This charming 90-minute film captures every element of a Regency ball, from the careful preparation of the food and clothes to the etiquette and manners expected of dancers in the ballroom.

The experts are:
  • Professor John Mullan – literary expert, professor of English at University College
  • Professor Jeanice Brooks, professor in music at the University of Southampton
  • Hilary Davidson – curator, expert on history of dress
  • Ivan Day, food historian, expert on Regency and Georgian cuisine
  • Stuart Marsden – authority on Regency dance
  • Dr Hannah Greig, etiquette expert, lecturer in early modern history at University of York
  • Sally Pointer, make-up expert
We still do not know the date of the broadcasting at BBC.


Suponemos que todos recordaréis que la BBC preparaba un baile hace unos meses para celebrar el aniversario. Ahora, se emite esta primavera, y os dejamos los detalles principales: la historiadora social Amanda Vickery lleva la acción así como un equipo de expertos recrean un baile Regency. Acompañada por Alastair Sooke y un círculo de profesionales - un historiador comida, un experto en disfraces, académicos historia de la música y un coreógrafo que entrena a un equipo de estudiantes de danza a salir a bailar ante las cámaras, que seguirán la recreación inspirada en el baile de Netherfield de Austen.
Esta película de 90 minutos capta todos los elementos de un baile de Regency, de la cuidadosa preparación de la comida y la ropa de la etiqueta y los modales que se esperan de bailarines en el salón de baile.

Los expertos son:
  • Profesor John Mullan - experto literario, profesor de Inglés en la Universidad
  • Profesora Jeanice Brooks, profesor de música en la Universidad de Southampton
  • Hilary Davidson - experta en historia de la vestimenta
  • Ivan Day, historiador de la alimentación, experto en la Regencia y cocina georgiana
  • Stuart Marsden - autoridad en danza Regency.
  • Dr Hannah Greig, experta en etiqueta, profesor de Historia Moderna en la Universidad de York
  • Sally Pointer, experta en maquillaje

Todavía no sabemos la fecha de la emisión en la BBC.


Readathon: Ottawa (Canada): May 4/4 de Mayo

Not just England or Mexico, now Canada is making its own Pride and Prejudice Readathon.
Presented by Jane Austen Society of North America, you can join next Saturday, May 4, from 
9:00 am to 9:00 pm at The Councillors' Lounge, in Ottawa
Each person will read approximately 3-4 minutes.



No sólo Inglaterra o México, Canadá ahora está haciendo su propia maratón de lectura de Orgullo y Prejuicio. Presentada por la Sociedad de América del Norte de Jane Austen, podéis uniros el próximo sábado, 4 de mayo, de 9 a.m. a 9:00 pm en The Councillors' Lounge, en Ottawa.
Cada persona leerá aproximadamente 3-4 minutos.

Source/Fuente: http://www.meetup.com/arts-and-culture-ottawa/events/114569702/

Evento Web/Web event: Reto Jane Austen de Carmen y Amigos

En serio, creíamos que habíamos posteado este importante evento web para los aficionados en español, pero debimos olvidarlo...pedimos disculpas y os explicamos a continuación:

El blog literario "Carmen y amigos" organizó hace unos meses un evento web para celebrar los 200 años de Orgullo y Prejuicio. Si queréis participar en el homenaje tenéis que reseñar Orgullo y Prejuicio o hacer otro tipo de entrada sobre la obra y dejar comentario en el siguiente enlace:

http://carmenyamigos.blogspot.com.es/2013/01/reto-bicentenario-orgullo-y-prejuicio.htm

Todo debe estar hecho antes del 30 de septiembre.

¡Animaos y participar!




 
Seriously, we thought we'd posted this important event for fans in Spanish, but we seemed to forget it... we apologize and we explain it below:

The literature blog "Carmen y Amigos" organized an event a few months ago to celebrate the 200th anniversary of Pride and Prejudice. If you want to participate in the homage you have to review Pride and Prejudice or make another entry on the work and leave comments on the following link:

http://carmenyamigos.blogspot.com.es/2013/01/reto-bicentenario-orgullo-y-prejuicio.htm

Everything should be made ​​before 30 September.

Cheer up and participate!


We add the image to our column. Añadimos la imagen a nuestra columna

Drama/Teatro: Fayetteville, TN (EEUU/USA) April 25

Next Thursday, April 25, 2013, 7 – 10pm, Carriage House Players' production of Jane Austen's Pride & Prejudice. It runs thru May 4. You can go to the Lincoln County Museum Theater in beautiful Fayetteville, Tennessee. An English country tea will be served during the performance. 



El próximo 25 de abril 2013, de 7 a 10, los actores de Carriage House presenta la producción de Jane Austen Orgullo y prejuicio 22:00. Habrá funciones hasta el 04 de mayo. Puedes ir al Museo del Condado de Lincoln en el hermoso Teatro Fayetteville, Tennessee. Un té será servido durante la actuación.

viernes, 19 de abril de 2013

63 pueblos mexicanos a por Darcy y Lizzy/63 Mexican places for Darcy and Lizzy

Queridos amigos,
¡Estamos supernerviosas por el evento del martes en México y esperamos que nos mandéis vuestra información si asistís! 

La coordinadora general de Prensa y Difusión de la FIL, Myriam Vidriales, considera que al leer Orgullo y prejuicio se crea una sinergia con el cine y la televisión, una carretera cuyo destino es el libro, pues hay dos adaptaciones famosas que abonan en la lectura de la novela: “Creo que también es uno de los caminos que hay que buscar en la promoción de la lectura: buscar cosas que apelen al universo cultural de la gente de un modo o de otro, y que eso te lleve siempre de regreso al libro”.

Se han apuntado 63 municipios de Jalisco para realizar la lectura (ver abajo). Además, hay 15 sedes fuera del Estado, desde Ciudad Juárez hasta Tlaxcala, que participarán con lecturas espejo. Por ahora hay 320 lectores, ¿no te vas a unir?

Dear friends,

We super excited for Tuesday's event in Mexico and we expect you to send us your information if you attend it!

The general coordinator of Press and Publications of the IDF, Myriam Vidriales, believes that reading Pride and Prejudice creates a synergy with film and television, a road whose destination is the book, because there are two famous adaptations that pay in reading of the novel: "I think it is one way to look at the promotion of reading: look for things that appeal to people's cultural universe in one way or another, and that always take you back to book ".

They have targeted 63 towns in Jalisco for reading (see below). In addition, there are 15 offices outside the State, from Ciudad Juarez to Tlaxcala, who will participate with readings. For now there are 320 readers, are not you going to join?


Towns/Municipios: Acatlán de Juárez, Ahualulco de Mercado, Ameca , Arandas, Autlán de Navarro, Ayutla, Bolaños, Casimiro Castillo, Chapala, Cocula, Concepción de Buenos Aires, Cuautitlán de García Barragán, Cuautla, Degollado, Ejutla, El Grullo, El Salto, Etzatlán, Guachinango, Ixtlahuacán de los Membrillos, Jalostotitlán, Jamay, Jesús María, Jocotepec, La Barca, La Huerta, Magdalena, Mazamitla, Mexticacán, Mezquitic, Ocotlán, Pihuamo, Poncitlán, Quitupan, San Cristobal de la Barranca, San Ignacio Cerro Gordo, San Juan de los Lagos, San Marcos, San Miguel El Alto, San Sebastián del Oeste, Sayula, Talpa de Allende, Tamazula de Gordiano, Tecalitlán, Techaluta de, Montenegro, Tecolotlán, Teocaltiche, Tepatitlán de Morelos, Tequila, Teuchitlán, Tizapán El Alto, Tlaquepaque, Tonalá, Tonila, Tototlán, Unión de San Antonio, Unión de Tula, Villa Corona, Villa Guerrero, Yahualica de González Gallo, Zacoalco de Torres, Zapopan, Zapotitlán de Vadillo, Zapotlanejo, Naucalpan, Centro Universitarios de la Ciénega, Centro Universitarios de los Altos, Centro Universitario de Ciencias Biológicas y Agropecuarias.

Pop! Victoria Wood with All the Trimmings: Plots and Proposals

Part of the TV show: Victoria Wood with All the Trimmings. This episode called Plots and Proposals is a parody of Jane Austen's works and Pride and Prejudice....and it has Alan Rickman and many more!! :)

Parte del show de TV: Victoria Wood with All the Trimmings. Este episodio llamado Plots and Proposals es una parodia de las obras de Jane Austen y de Orgullo y Prejuicio...y ¡tiene a Alan Rickman y a muchos más! :)





 

Victoria Wood with All the Trimmings (2000)

Encuestas/Polls: Capítulos/Chapters 25&26

One more week and now you can vote for chapters 25 and 26. More details in the following link:

Una semana más y ahora ya puedes votar los capítulos 25 y 26. Más detalles en el siguiente link:

Las mejores frases de Orgullo y Prejuicio: Capítulos 25 y 26. Más avisos sobre Wickham, y la boda de Charlotte y Collins; PP's besto quotations: Chapts. 25&26: more warnings on Wickham and Charlotte's wedding.