Mostrando entradas con la etiqueta día del libro. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta día del libro. Mostrar todas las entradas

sábado, 4 de mayo de 2013

Mexico: artículo/Article: Una visión femenina sobre la intriga

Debido al hecho de que Orgullo y Prejuicio fue elegida para la maratón de lectura de México, el suplemento cultural O2 de la Gaceta de la Universidad de Guadalajara (UdeG) le dedicó la portada del 22 de abril a Jane Austen y también incluyeron un artículo.
La portada fue creación del diseñador y fotógrafo Orlandoto en tanto que el artículo es de autoría de Roberto Estrada.

Aquí  les dejo el enlace al artículo, que se titula "Una visión femenina sobre la intriga":


Due to the fact that Pride and Prejudice was chosen for the reading marathon Mexico, the cultural supplement O2 of the University of Guadalajara dedicated the cover of the April 22 to Jane Austen and also included an article.
The cover was created by designer and photographer Orlandoto while the article is authored by Roberto Estrada.

Here is the link to the article, entitled "A female vision on the plot":


Gracias/Thanks Cyn!

martes, 23 de abril de 2013

Palabras, words, mots, Wörter, parole, sözler, słowa, 言葉, 话, слова, sermones, palavras, คำ, 말

Orgullo y Prejuicio
Stolz und Vorurteil
كبرياء وتحامل
Pride Önyargı
প্রাইড এন্ড প্রেজুডিস
Гордост и предразсъдъци
ಪ್ರೈಡ್ ಅಂಡ್ ಪ್ರಿಜುಡೀಸ್
Pýcha a předsudek
傲慢与偏见
오만과 편견
Ponos i predrasude
Pýcha a predsudok
Fiero kaj antaŭjuĝo
Uhkus ja eelarvamus
Ylpeys ja ennakkoluulo
Orgueil et Préjugés
Περηφάνια και Προκατάληψη
גאווה ודעה קדומה
गर्व और पक्षपात
Büszkeség és balítélet
Bród agus Réamhchlaonadh
Hroki og hleypidómar
Orgoglio e pregiudizio
高慢と偏見
Superbiae, praeiudicataeque opinionis
Puikybė ir prietarai
Гордост и предрасуди
Pride u Preġudizzju
غرور و تعصب
 Duma i uprzedzenie
Orgulho e Preconceito
Гордость и предубеждение
Приде анд Прејудице
Kiburi na Ubaguzi
Stolthet och fördom
Pagmamalaki at pinsala
ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม
பிரைட் அண்ட் பிரிஜுடைஸ்
Aşk ve Gurur
Гордість і упередження
Kiêu hãnh và định kiến
Pride and Prejudice


¡Feliz día del libro! Happy Book's day!

Mexico está preparado/is ready!! World Book Day/Día del Libro

Todo está listo para la lectura de Orgullo y Prejuicio en el Día Mundial del Libro en México. Elegida por votación en internet, se celebra el bicentenario, y el festejo se hará de forma paralea en 150 sedes en Jalisco y otros estados. Sólo en la Rambla Cataluña de Guadalajara, se esperan a 400 lectores, más los de las demás sedes.  Coordinada por la Feria Internacional del Libro y el Ayuntamiento de Guadalajara, se comenzará a las 10:00 hasta las 21:00 horas. Será inaugurada por Tonatiuh Bravo Padilla, rector de la Universidad de Guadalajara; Ramiro Hernández García, alcalde de Guadalajara; Raúl Padilla López, presidente de la FIL Guadalajara; Marisol Schulz, directora de la FIL, y la escritora Silvia Eugenia Castillero. El cierre de la lectura estará a cargo de Laura García, periodista y conductora del programa televisivo La dichosa palabra, de Canal 22.

 Además, cada lector recibirá un ejemplar del libro y, como lo marca la tradición catalana de Sant Jordi que inspiró el Día Mundial del Libro, una rosa cortesía del Centro Universitario de Ciencias Biológicas y Agropecuarias. Además habrá una pequeña feria del libro.

Los otros municipios participantes son: Ciudad Acuña, Coahuila; Zamora de Hidalgo, Michoacán; Ciudad Juárez, Chihuahua; León, Guanajuato; Culiacán, Mocorito, Navolato y Badiraguato, en Sinaloa; Hermosillo, Sonora; Fresnillo, Zacatecas; Apizaco, Tlaxcala, y Naucalpan y Tlalnepantla, en Estado de México. Además, 54 escuelas preparatorias del Sistema de Educación Media Superior de la UdeG se sumarán a la celebración, con la lectura de estudiantes, directivos, docentes, personal administrativo y de servicio y padres de familia.
 
Si participáis no olvidéis comentar la experiencia y si es posible, mandar fotos o algún vídeo.
¡Feliz Día del libro!
 
Gracias a Isabel Jazmín, que participará en las lecturas


  
Everything is ready for reading Pride and Prejudice in the World Book Day in Mexico. Chosen by internet voting, marks the bicentennial, and the celebration will be done in 150 locations in Jalisco and other states. Only in Rambla de Cataluña of Guadalajara, 400 readers are expected, plus those of the other sites. Coordinated by the International Book Fair and the city of Guadalajara, it will start at 10:00 till 21:00. It will be opened by Tonatiuh Bravo Padilla, president of the University of Guadalajara, Ramiro Hernandez Garcia, mayor of Guadalajara, Raul Padilla Lopez, president of the FIL Guadalajara, Marisol Schulz, head of the IDF, and writer Silvia Eugenia Castillero. The reading will be closed by Laura Garcia, journalist and host of TV's La Dichosa Palabra, Channel 22.

In addition, each reader will receive a copy of the book and, as it marks the Catalan tradition of Sant Jordi that inspired the World Book Day, a rose courtesy of the University Center for Biological and Agricultural Sciences. There will be a small book fair too.

The other participating municipalities are: Ciudad Acuña, Coahuila, Zamora de Hidalgo, Michoacán, Ciudad Juarez, Chihuahua, Leon, Guanajuato, Culiacan, Mocorito, and Badiraguato Navolato in Sinaloa; Hermosillo, Sonora, Fresnillo, Zacatecas, Tlaxcala, and Naucalpan and Tlalnepantla, State of Mexico. In addition, 54 high schools in the School Education System of the University of Guadalajara will join the celebration, with the reading of students, principals, teachers, administrative and service staff and parents.

If you participate do not forget to comment on the experience and if possible, send photos or a video.

Happy Book Day!

Fuente/Source: http://www.fil.com.mx/prensa/com_muestra_fil.asp?id=1640

lunes, 22 de abril de 2013

April 23...de Abril: ¡Feliz día del libro!/Happy Book's day!!

Tomorrow it's 23rd of April and we want to say everyone out there Happy Books' Day! Enjoy your books, the worlds you discover between the pages, the unforgetable characters that inspire you or impact you. Thanks for the books, thanks for the lives we live through them!!


Mañana es 23 de Abril y queremos deciros a todos ¡feliz día del libro! Disfrutad vuestros libros, los mundos que descubrís entre las páginas, los personajes inolvidables que os inspiran o impactan. Gracias por los libros, ¡gracias por las vidas que vivimos a través de ellos!