Pop! Donna Leon

«Cada miembro de la familia empezó a hacer sus preparativos para las vacaciones. Paola levantó la acostumbrada montaña de libros encima del tocador, cuya composición variaba da año en año según los títulos que ella pensaba elegir para su clase sobre la Novela Británica en el departamento de Literatura de Ca’ Foscari del curso siguiente. Por la noche, Brunetti leía los títulos para seguir las alternativas de la pugna en la que estaban enzarzados los tomos: La feria de las vanidades había cedido el puesto a Grandes esperanzas, sustitución que Brunetti atribuía a simple cuestión de peso; El agente secreto duró tres días, al cabo de los cuales fue sustituido por El corazón de las tinieblas, a pesar de que a Brunetti la diferencia de peso le parecía mínima. Al día siguiente, Las torres de Barchester había reemplazado a Middlemarch, lo cual indicaba que ya volvía a regir la ley del peso. Orgullo y prejuicio se había mantenido desde la primera noche.»

 "Each member of the family began to make their preparations for the holidays. Paola raised the usual mountain of books on the dresser, whose composition varied year to year gives the titles as she thought choose for her class on the British Novel in the Department of Literature at Ca 'Foscari of the following year. At night, Brunetti read the titles to follow the alternative of struggle in which the volumes were engaged: Vanity Fair had given way to Great Expectations, Brunetti replacement attributed to simple question of weight, Secret Agent lasted three days, after which it was replaced by _Heart of Darkness, though Brunetti weight difference seemed minimal. The next day, Barchester Towers had replaced Middlemarch, which indicated that the law again weight already govern. Pride and Prejudice had remained from the first night. "

Death of Faith/Cuestión de Fé - Donna Leon

Gracias Fer (de aquí)