Quotations/Frases: resultados/results 51-55

Y esta semana, las frases que resultaron ganadoras fueron....

And this week, the winner quoations were....

Capítulos/Chapters: 51 - 75 % (3 votes)

If you do not tell me in an honourable manner, I shall certainly be reduced to Tricks and stratagems to find it out.
Si no me lo dices de una manera honorable, sin duda me reduciré a trucos y estratagemos para averiguarlo.

Capítulos/Chapters: 52 - 57.14 % (4 votes)

(Lizzy) She was proud of him. Proud that in a cause of compassion and honour, he had been able to get the better of himself.

(Lizzy) Estaba orgullosa de él. Orgullosa de que en una causa de la compasión y honor, él había sido capaz de sacar lo mejor de sí mismo.

Capítulos/Chapters: 53 - 57.14 % (4 votes)

(Mr. Bennet) He is a fine fellow… I am prodigiously proud of him. I defy Sir William Lucas himself to produce a more valuable son-in-law
(Sr. Bennet) Él es un buen tipo ... Estoy prodigiosamente orgulloso de él. Desafío al mismísimo Sir William Lucas a producir un yerno de mayor valor.

Capítulos/Chapters: 54 - 50% (1 vote) ¡2 frases! 2 quotations!

(Lizzy) We all love to instruct, though we can teach only what is not worth knowing.
(Lizzy) A todos nos gusta enseñar, aunque podemos enseñar sólo lo que no vale la pena conocer.
 
(Lizzy) She followed him with her eyes, envied everyone to whom he spoke, had scarcely patience enough to help anybody to coffe; and then was enraged against herself for being so silly!
(Lizzy) Ella lo siguió con la mirada, envidiado a todo aquel con quien hablaba, apenas tenía la suficiente paciencia como para ayudar a alguien con el café, ¡y entonces se llenó de ira contra sí misma por ser tan tonta!

Capítulos/Chapters: 55 - 50% (1 vote) ¡2 frases! 2 quotations!

(Lizzy) Till I have your disposition, your goodness, I never can have your happiness.
(Lizzy) Hasta que tenga su disposición, tu bondad, nunca podré tener tu felicidad.
(Lizzy) If I have very good luck, I may meet with another Mr. Collins in time.
(Lizzy) Si tengo muy buena suerte, puedo conocer con otro señor Collins con el tiempo.