Hace algunos meses, hablamos de la guía de viajes The Jane Austen Travel Guide for Bath and England (puedes verlo en esta entrada). Ahora, estamos en Verano, y creemos que es un libro maravillos para usar cuando visitéis la Inglaterra de Austen :). Rachel, nos concedió amablemente una entrevista, pero no hemos podido publicarla hasta hoy. Lo sentimos muchísimo, Rachel, pero espearmos que estés contenta de verla publicada.
Tampoco olvideis comprar el libro de Rachel aquí en Amazon o El sitio web de la escritora.
- ¿Por qué le gusta Jane Austen? ¿Qué le maravilla de ella?La primera vez que leí Orgullo y Prejuicio fue en unas vacaciones de verano excepcionalmente húmedas en Devon, y el sonido de la lluvia se deslizaba por el lateral de la caravana. Todo el mundo pensó que eran unas vacaciones desastrosas. Para mí, a los catorce años, había tenido un despertar extraordinario sobre el potencial de la emoción humana. Ninguna otra lectura nunca la ha igualado , salvo quizás Persuasión unos años más tarde.
La experiencia del amor es el centro de nuestra psique como seres humanos y el enamoramiento es uno de las más emocionantes y alegres (y potencialmente dolorosas) de las experiencias humanas. Jane Austen tiene una habilidad excepcional para capturar esta experiencia en la página, pero con moderación peculiarmente inglesa y auto-control.
Pero Austen no se detiene en nuestros corazones. Ella se deleita en la mente también. Su sátira social a través de la locura corta como un cuchillo, pero con tanto cariño y buen humor que nos reímos sin culpa, quizás consentidos por la forma en que nos permite alinearnos con ella (o con todo), lo bastantes intenligentes personaes que lo ven todo.
En silencio, pero persistentemente, presenta una imagen de la mujer como comprometida económicamente, pero sin embargo, emocionalmente fuerte, inteligente e igual a los hombres - tal vez con mayor efecto que los activistas más explícitas de la época, como Mary Wollstonecraft.
- Hay un montón de libros relacionados con Austen. ¿Por qué una guía de viajes? ¿Lo estuvo pensando durante mucho tiempo?
Curiosamente, realmente no puedo recordar exactamente de dónde surgió la idea. Me encanta escribir y mi pareja me ha estado animando a escribir un libro desde hace mucho tiempo, ¡pero creo que él esperaba que iba a escribir algo más en la línea de "Cincuenta Sombras de Grey"! Jane Austen es, obviamente, una pasión particular mía - no es lo que esperaba mi otra mitad, creo. Creciendo en el Reino Unido, he tenido la suerte de visitar algunos lugares hermosos y tengo ganas de decirle a cualquiera que pueda escuchar acerca de ellos. De alguna manera todo esto se une en The Jane Austen Travel Guide.
- Creemos que el libro que ha escrito es una especie de homenaje a Jane Austen y los fans de Austen, no sólo los fans de los viajes, como su creadora, ¿en qué forma cree en la especial realación entre Austen y el mundo de Austen?
He intentado con mucho esfuerzo dar a Jane Austen voz directa a través del libro, así que está lleno de citas de sus cartas y novelas. Quería que el libro recordara a los lectores las cosas favoritas que ya conocían de su vida y darles la alegría de descubrir cosas nuevas. Sabemos por su hermano Henry, que era muy aficionado al escritor de viajes William Gilpin, que fue en parte responsable de la obsesión del siglo XVIII con el estilo Pintoresco (recuerdad los intentos de Tilney para educar Catherine Morland sobre los puntos más finos de apreciar el Pintoresco) y desde luego sobre la moda de visitar los Lagos y el Distrito de los Picos (tan seguida por el señor y la señora Gardiner). Viajar es fundamental para la trama de casi todas las novelas de Jane Austen, pero sobre todo es menos sobre el paisaje mismo y más acerca de la ampliación de horizontes sociales - o en el caso de Lydia Bennet o Julia y María Bertram, totalmente escapar límites sociales normales . Curiosamente, las heroínas de Austen no están en control de su propio movimiento: Catherine Morland y Elizabeth Bennett son invitadas a unirse a un viaje planificado y controlado por otra
persona. Elinor y Marianne, Fanny Price y Anne Elliott están desplazadas por problemas financieros obligándolas a desarraigarse. Esto refleja la propia experiencia de Jane. Mientras
disfrutaba visitas a la familia en Kent y Londres, sus cartas a menudo
se refieren a su dependencia de los acuerdos de los demás en sus planes
de viaje. Y
a pesar de la obsesión moderna con Bath como la meca de todas las cosas sobre Jane Austen, Jane se sintió devastada cuando su familia
decidió que debían trasladarse allí por completo como parte del plan de
jubilación de su padre. Todavía soltera a los veinticinco años, no tuvo más remedio que ir también.
Tal vez lo más sorprendente, es la conexión de Austen con el lugar. El ejemplo más famoso de esto es la importancia de la belleza y el orden de Pemberley en la realización de su cariño a Darcy por parte de Elizabeth. Del mismo modo, una conversación acerca de su apreciación compartida de los encantos de Lyme Regis revela hasta qué punto todavía se encuentran los sentimientos de Anne y el capitán Wentworth. Entonces, está Mansfield Park, donde el lugar refleja explícitamente toda una forma de vida, incluso un punto de vista moral general. Mansfield es la tranquilidad y la paz, en Portsmouth es todo confusión y argumentos, Mansfield es aire fresco y una buena salud, en Portsmouth es de malos olores y el sufrimiento, pero Portsmouth estimula la acción y la iniciativa, en Mansfield se fomenta la indolencia y la indulgencia. Así que las clases medias aspirantesm se colocan contra las complacencias de la aristocracia terrateniente. En Northanger Abbey, por supuesto, hay una gran diversión con la influencia equivocada del lugar en la percepción del mundo que le rodea de una Catherine. Tal vez, también, no debería tomar nada de esto demasiado en serio.
- ¿Cuál de los libros de Austen encontró más útil cuando escribía su guía de viajes?
Como yo ya estaba muy familiarizada con las novelas, las más grandes revelaciones para mí vinieron al leer sus cartas. Había anécdotas divertidas, como su historia melodramática de casi ser "asesinada" en Ashe Park Copse cerca de su casa de la infancia y luego había cosas muy sentidas que descubrí, por ejemplo, al final de su vida cuando ella estaba muy enferma, echaba de menos caminar por el campo terriblemente, pero en lugar de quejarse, con el típico optimismo austeniano y el pragmatismo, anunció sus planes para montar el burro en lugar de caminar.
He intentado con mucho esfuerzo dar a Jane Austen voz directa a través del libro, así que está lleno de citas de sus cartas y novelas. Quería que el libro recordara a los lectores las cosas favoritas que ya conocían de su vida y darles la alegría de descubrir cosas nuevas. Sabemos por su hermano Henry, que era muy aficionado al escritor de viajes William Gilpin, que fue en parte responsable de la obsesión del siglo XVIII con el estilo Pintoresco (recuerdad los intentos de Tilney para educar Catherine Morland sobre los puntos más finos de apreciar el Pintoresco) y desde luego sobre la moda de visitar los Lagos y el Distrito de los Picos (tan seguida por el señor y la señora Gardiner). Viajar es fundamental para la trama de casi todas las novelas de Jane Austen, pero sobre todo es menos sobre el paisaje mismo y más acerca de la ampliación de horizontes sociales - o en el caso de Lydia Bennet o Julia y María Bertram, totalmente escapar límites sociales normales . Curiosamente, las heroínas de Austen no están en control de su propio movimiento: Catherine Morland y Elizabeth Bennett son invitadas a unirse a un viaje planificado y controlado por otra
persona. Elinor y Marianne, Fanny Price y Anne Elliott están desplazadas por problemas financieros obligándolas a desarraigarse. Esto refleja la propia experiencia de Jane. Mientras
disfrutaba visitas a la familia en Kent y Londres, sus cartas a menudo
se refieren a su dependencia de los acuerdos de los demás en sus planes
de viaje. Y
a pesar de la obsesión moderna con Bath como la meca de todas las cosas sobre Jane Austen, Jane se sintió devastada cuando su familia
decidió que debían trasladarse allí por completo como parte del plan de
jubilación de su padre. Todavía soltera a los veinticinco años, no tuvo más remedio que ir también.Tal vez lo más sorprendente, es la conexión de Austen con el lugar. El ejemplo más famoso de esto es la importancia de la belleza y el orden de Pemberley en la realización de su cariño a Darcy por parte de Elizabeth. Del mismo modo, una conversación acerca de su apreciación compartida de los encantos de Lyme Regis revela hasta qué punto todavía se encuentran los sentimientos de Anne y el capitán Wentworth. Entonces, está Mansfield Park, donde el lugar refleja explícitamente toda una forma de vida, incluso un punto de vista moral general. Mansfield es la tranquilidad y la paz, en Portsmouth es todo confusión y argumentos, Mansfield es aire fresco y una buena salud, en Portsmouth es de malos olores y el sufrimiento, pero Portsmouth estimula la acción y la iniciativa, en Mansfield se fomenta la indolencia y la indulgencia. Así que las clases medias aspirantesm se colocan contra las complacencias de la aristocracia terrateniente. En Northanger Abbey, por supuesto, hay una gran diversión con la influencia equivocada del lugar en la percepción del mundo que le rodea de una Catherine. Tal vez, también, no debería tomar nada de esto demasiado en serio.
- ¿Cuál de los libros de Austen encontró más útil cuando escribía su guía de viajes?
Como yo ya estaba muy familiarizada con las novelas, las más grandes revelaciones para mí vinieron al leer sus cartas. Había anécdotas divertidas, como su historia melodramática de casi ser "asesinada" en Ashe Park Copse cerca de su casa de la infancia y luego había cosas muy sentidas que descubrí, por ejemplo, al final de su vida cuando ella estaba muy enferma, echaba de menos caminar por el campo terriblemente, pero en lugar de quejarse, con el típico optimismo austeniano y el pragmatismo, anunció sus planes para montar el burro en lugar de caminar.
- De entre todos los posibles viajes, ¿sugeriría uno favorito?
Cada lugar es tan diferente y capta un aspecto tan diferente de su mundo y su personalidad, que es difícil de comparar. Bath es, obviamente, una impresionante experiencia mágica de la Inglaterra georgiana, mientras que ver pertenencias personales, como las cruces Topaz en Chawton House es profundamente emocionante, pero creo que es la ciudad costera de Lyme Regis es la que se roba mi corazón - tiene un ambiente muy íntimo y el propio Cobb es un lugar azotado romanticamente por el viento, y se pueden sentir los fantasmas de los personajes de su pluma cuando vaya por la calle.
- ¿Está planeando viajar "con otro escritor" en el futuro?
Hay muchos escritores con un fuerte apego a algunos lugares hermosos. Hardy y las hermanas Bronte inmediatamente me vienen a la mente. Me encantaría escribir una guía relacionada con Dickens, pero dada la magnitud de su escritura que es un gran proyecto. El teatro es mi otro amor y he empezado a escribir una guía para la escena teatral londinense. Shakespeare y el mundo de la Inglaterra Isabelina también me interesan particularmente.
Gracias Rachel
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.