Confirmado: El Banco de Inglaterra elige a Jane Austen para su billete de 10 libras/Confirmed: Jane Austen in 10 Pounds banknote

¡Por fin voy a ahorrar dinero! Billete de Austen que caiga en mis manos, billete que guardaré como orito en paño. Ayer miércoles 24 de Julio el Banco de Inglaterra confirmó que Jane Austen será el nuevo rostro en los billetes de diez libras esterlinas, que quedarán más o menos así:

“Jane Austen merece su lugar en el selecto grupo de figuras históricas que pueden aparecer en nuestros billetes” ha dicho el nuevo Gobernados Mark Carney. “Sus novelas son universales e intemporales y es una de las escritoras más relevantes de la literatura inglesa”. (Ehem, … ¡toma repaso para los que dicen que es una especie de Barbara Cartland!). Además, es el momento idóneo con la celebración del Bicentenario de la publicación de Orgullo y Prejuicio.

La frase que han elegido de Orgullo y Prejuicio ha sido: “Después de todo, declaro que no hay mejor entretenimiento que la lectura”. En fin, creo que las había infinitamente mejores….

La propia Jane, en Mansfield Park, escribía: “la mejor receta para la felicidad que conozco consiste en unos generosos ingresos”. Ella misma le reconoció a su sobrina que, aunque apreciaba el éxito de sus novelas, también le gustaba recibir dinero de ellas. Algo que le permitía también una cierta independencia de su familia.

Sólo puedo añadir que…

¡¡¡ ESTO ES MEJOR QUE GANAR LA CHAMPIONS LEAGUE!!!

I'm finally going to save money! Austen money which falls into my hands, I will keep it as a little gold bar in a cloth. On Wednesday July 24, the Bank of England confirmed that Jane Austen will be the new face on the banknotes of ten pounds, which will be something like this:

"Jane Austen deserves its place in the select group of historical figures that can appear on our banknotes" said the new Governed Mark Carney. "Her novels are universal and timeless and she is one of the most important writers of English literature." (Ehem, ... take that for those who say she is a kind of Barbara Cartland!). It is also the right time with the celebration of the bicentenary of the publication of Pride and Prejudice.

The phrase they have chosen of Pride and Prejudice has been: "After all, I declare that there is no better entertainment than reading." Anyway, I think that was infinitely better ....

Jane herself, in Mansfield Park, wrote: "the best recipe for happiness I know is a generous income." She herself recognized her niece, though she appreciated the success of her novels, she also liked to receive money from them. Something that also allowed some independence from her family.

I can only add that ...

This is better than winning the Champions League!!! (*)

¡¡¡OÉEE…., OÉEE, OÉE, OÉEEE…., OÉEEEE……, OÉEEEEEEE……!

¡Qué contenta estoy! I am so happy!!

Fuente/Source:

http://www.huffingtonpost.com/2013/07/24/jane-austen-10-pound-note-_n_3644696.html

(*): European soccer match, for those of you who can't get the football fever ;)