domingo, 28 de julio de 2013

De ser Wickham y Collins los dos únicos hombres que quedaran sobre la tierra, ¿a cuál elegirías?/ Just Imagine there were left in the world only Wickham and Collins. Which one would you marry?


La verdad es que, como pasatiempos de verano, y como estamos analizando párrafo por párrafo Orgullo y Prejuicio, y hay gustos para todo el mundo, he sentido curiosidad por conocer cuál sería nuestra reacción si nos tuviéramos que ver en esta disyuntiva.
Para eso tenemos que contextualizar: somos mujeres del siglo XVIII-XIX, sin derechos civiles, sin acceso a estudios ni trabajo, no tenemos familiares ricos que nos pueden mantener si nos quedamos solteras, no somos poseedoras de una fortuna que nos dé independencia, y la única salida socialmente honorable es el matrimonio. Y tenemos a Wickham y a Collins. ¿Cuál sería vuestra opción?
As we are analyzing every chapter of PP, and there are tastes for everyone, I have felt the curiosity to know which would be your choice if we had only Wickham and Collins left (the best of the worst).
We must contextualize our situation: we are XVII-XIXth century women, without rights, without access to studies or work, we have no rich relatives to support us in case we remained single, we do not have a fortune that would grant us financial independence, and the only honourable way out would be marriage. Which one would you marry, Wickham or Collins?

Wickham 95
Wickham
Mr. Collins2
Collins
En este caso, la solución os la pongo el fin de semana que viene. Tenemos una semanita para votar…. Y, vamos, no tengo absolutamente ningún reparo en deciros la mía: mal que me pese y sabiendo como muchas sabéis la fiebre que me da Collins, me quedo con él sin dudarlo.
Hop, Hop!! ¡A votar!


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.