Las mejores frases de O&P: Capítulos 5 y 6. Darcy se enamora, pero no lo sabe todavía./ P&P best quotations: Chapters 5&6. Darcy falls in love, but he doesn't know it yet...

Capítulo 5

Este capítulo podría titularse “Reflexiones sobre lo que ocurrió en el baile”. Desde luego, no dejó indiferente a nadie…

 

¡Pobre Eliza! Decir sólo “¡no está mal!”

No sé si es peor que lo dijera Darcy, o que luego el comentario se lo restregaran a Eliza. Que un hombre haga ese comentario tan humillante sobre la belleza de una mujer, para algunas será una auténtica satisfacción, pero no es de extrañar que a Lizzy le diera en la diana de “ahora, te vas a enterar, listo”.

Es un hombre tan desagradable, que la desgracia sería gustarle.

Frase genial, susceptible de ser tatuada en algún lugar visible para que no se olvide. Especialmente recomendada para las personas que quieren gustar a todo el mundo. Hay gente a la que no merece la pena caerle bien. Ciertamente es una desgracia, que si alguien te cae como un tiro, esa persona esté continuamente intentando buscar tu amistad.

El orgullo, dijo la Srta. Lucas, ofende siempre, pero a mi el suyo no me resulta tan ofensivo. Él tiene disculpa…. Por decirlo de algún modo, tiene derecho a ser orgulloso

Charlotte Lucas es un pozo de sabiduría. Sus frases son de lo mejorcito de OP. Y su perspectiva para ver las cosas, un contrapunto absolutamente contundente. No disculpa a Darcy desde la bonachonería de Jane (con Bingley), sino desde la realidad objetiva. ¿Tiene dinero, es guapo, es joven, es un hombre casadero? Lo raro es que no fuera tan aparentemente orgulloso…

(Lizzy) Podría fácilmente perdonarle su orgullo, si no hubiera mortificado el mío.

Pobre Lizzy. Tiene toda la razón. Pero Darcy se pasó… y lo pagó. Lo bueno, es que estuvo a la altura de las circunstancias…

(Mary) El orgullo está relacionado con la opinión que tenemos de nosotros mismos, la vanidad, con lo que quisiéramos que los demás pensaran de nosotros.

Mary, a pesar de que Austen la ridiculiza de alguna manera, también tiene algunas frases estupendas. Y ésta es una de ellas. Está claro que Darcy no pecaba de vanidad: literalmente, “le tocaba un pie” lo que pensaran de él. Aunque luego veremos que, quizás, no tanto…. Porque, claro que le fastidió “la opinión que tenía Lizzy de él”….

Capítulo 6

Este capítulo podría titularse “De cómo Darcy empezó a estar quedado con Lizzy…”

… Jane uniría a la fuerza de sus sentimientos moderación y una constante jovialidad, que ahuyentaría las sospechas de los impertinentes.

Las virtudes de Jane. En este caso, no están mal. Lamentablemente, creo que la moderación y la jovialidad no cambiarían en nada a los impertinentes, pero sí sería un alivio para ella y para su pareja, no darle importancia a las cosas e incluso poder reirse de ellas.

(Charlotte Lucas) Si una mujer disimula su afecto al objeto del mismo, puede perder la oportunidad de conquistarle; y entonces es un pobre consuelo pensar que los demás están en la misma ignorancia.

Como digo, Charlotte es genial. No creo que haya mucho que comentar de esta frase.

(Charlotte Lucas)  Hay tanto de gratitud y vanidad en casi todos los cariños, que no es nada conveniente dejarlos a la deriva.

Seguimos con la genial Charlotte. Es cierto que mucha gente que simplemente está agradecida, se ve forzada a sentirse enamorada. ¿Cómo no corresponder a alguien que ha sido amable, bueno, etc…? También hay mucha gente que se enamora porque le halagan, porque le dicen cosas maravillosas, porque le hacen creer que es más, mucho más, de lo que realmente es… Pero ni lo uno ni lo otro tienen que ver con el amor. GENIAL.

(Charlotte Lucas) Hay muy pocos que tengan tanto corazón como para enamorarse sin haber sido estimulados. En nueve de cada diez casos, una mujer debe mostrar más cariño del que siente…si ella no le ayuda, la cosa no pasará de ahí.

Francamente, no tengo nada que decir. Esta chica tendría que haber dado cursillo de Terapia de Pareja, de cómo ligar o algo por estilo. Lo tiene claro y reluciente.

(sobre Jane) Todavía no puede estar segura de hasta qué punto le gusta, ni el porqué. Sólo hace quince días que le conoce… Esto no es suficiente para que ella conozca su carácter… no creo que se hayan podido descubrir las cosas realmente importantes de su carácter.

Muy bien. Nada de amores románticos, que ya sabemos que Austen no lo era. Ni flechazo, ni cupido, ni amor a primera vista, ni alma gemela…. ¿Gustarse? Si ¿Conocerse? Imprescindible.

(Charlotte Lucas) La felicidad en el matrimonio es sólo cuestión de suerte.

Mira que me duele reconocerlo, pero tengo que darle la razón. A pesar que digamos que el amor también se trabaja, etc., la verdad es que la vida está tan llena de eventos, que no podemos prever realmente hasta dónde el carácter de cada uno, llegado el momento, estará a la altura. Y eso realmente no se puede saber ni durante el noviazgo, ni en los primeros años de matrimonio, ni con una bola de cristal. Si sale bien, fenómeno y, si sale mal,… son cosas que pueden pasar.

(Charlotte Lucas) El que una pareja crea que son iguales o se conozcan bien de antemano, no les va a traer la felicidad en absoluto.

Amén.

 

(Charlotte Lucas) Siempre es mejor saber lo menos posible de la persona con la que vas a compartir tu vida.

Ésta me da vértigo. Puede que tenga razón pero antes de recomendar esto a alguien me sello los labios con superglue. Vamos, que es una barbaridad. Puede que tenga razón, pero yo voy a hacer como que no me he enterado...

(Darcy sobre Lizzy) Tan pronto como dejó claro ante sí mismo y ante sus amigos que los rasgos de su cara apenas le gustaban, empezó a darse cuenta de que la bella expresión de sus ojos oscuros le daban un aire de extraordinaria inteligencia.

Siempre he pensado que Austen hizo esta descripción de Lizzy pensando en ella misma. Y está en todo su derecho. Cada una tiene que defender lo que tiene bonito. Y se sabe que los ojos de Austen tenían su puntito… Y si es para ligarse a un Mr. Darcy, y en su novela, hizo muy requetebien.

(Darcy sobre Lizzy) Aunque detectó con ojo crítico más de un fallo en la perfecta simetría de sus formas, tuvo que reconocer que su figura era grácil y esbelta; y a pesar de que afirmaba que sus maneras no eran las de la gente refinada, se sentía atraído por su naturalidad y alegría.

Me hace gracia que Austen hable de la simetría de las formas para hablar de la belleza en el rostro de una mujer. ¡Parece que se hubiera visto los programas de Punset donde habla de ello! De verdad, que el conocimiento que tenía esta familia de la mente, el cerebro y de la conducta no dejan de sorprenderme… Y más en aquella época.

Darcy empezó a querer conocerla mejor.

Uy, uy, uy…… Al final del libro le recordaremos a Mr. Darcy, cuando no se acuerda de cómo empezó todo, que se vuelva a leer el capítulo 6. Y así podrá ver cuándo le saltaron todas las sirenas y el cerebro empezó a ducharle en dopamina …

(Lizzy sobre Darcy) Es muy satírico, y si no empiezo siendo impertinente yo, acabaré por tenerle miedo.

¡Ole!¡Con dos narices! ¡Sí señor! Esa Lizzy….

(Darcy) Todos los salvajes bailan

Esta frase siempre me ha llamado la atención no porque le falte razón, sino porque en el momento que la dijo, desde luego que no pudo ser más bruto y  más maleducado. Le faltaban las cuatro collejas que le dio Lizzy.

(DArcy sobre Lizzy) Estaba meditando sobre el gran placer que pueden causar un par de ojos bonitos en el rostro de una mujer hermosa.

Señoras, esto es para derretirse. Aunque Darcy no se lo dijo a Lizzy, que saliera en su defensa con esta frase le hace recuperar puntos.

(Darcy) La imaginación de una dama va muy rápido y salta de la admiración al amor y del amor al matrimonio en un momento.

La imaginación de un caballero va muy rápido y salta de la admiración a la pasión y de la pasión al sexo en un momento.

¿Será cosa de las diferencias de género en el cerebro? Porque, sin duda, la culpa es del cerebro.

Chapter 5

This chapter’s title could be “Reflections on what happened at the ball”. Definitely, it had an impact on almost everyone..

¡Poor Eliza! To be “only just to tolerable!”

What was really worse, what Darcy said, or what the resto f the neighbourhood said of what Darcy said? This is really humilating for Lizzy. No wonder she had, later, his moment of “sweet revenge”…

He is such a disagreeable man, that it would be quite a misfortune to be liked by him

Superb sentence, to be tatooed in a visible place for those who seek continually to please people. It is a real disgrace not to like someone, and then have that person seeking for one’s friendship.

His pride, said Miss Lucas, does not offend me so much as pride often does, because there is an excuse for it… If I may so Express it, he has a right to be proud.

Charlotte Lucas is a well of wisdom. Her sentences are amongst the best of PP. Her perspective on different matters usually means solid reflection. She doesn´t forgive Darcy from Jane’s “goodness” (with Bingley) but from a descriptive reality. Is he rich, handsome, young, eligible? What would be astonishing is that he wasn’t proud at all…

(Lizzy) I could easily forgive his pride, if he had not moritified mine.

Poor Lizzy. She is absolutely right. But Darcy really went too far… and he paid for it. Fortunately, he recovered very gracefully and gentlemanlike…

(Mary) Pride relates more to our opinión or ourselves, vanity to what we would have others think of us.

Mary, in spite of being ridiculed sometimes by Austen, has also some important sentences. And this is one of them. Darcy’s vanity was safe. He litterally didn’t care at all for the opinions of others about him… Although, that changed a bit when it came to Lizzy’s opinion of him…

Chaper 6

This Chapter’s title could be “On how Darcy started to feel something for Lizzy…”

Jane united, with great strength of feeling, a composure of temper and a uniform cheerfulness of manner which would guard her from the suspicions of the impertinent.

Jane’s virtues. In this case, they are good enough. Althoug I think that her composure and cheerfulness would not affect the impertinente at all, but it would be a great balm for her and her Bingley, for they would be able to minimize the relevance of matters, and laugh at them, given the case.

(Charlotte Lucas) If a woman conceals her affection with the same skill from the object of it, she may lose the opportunity of fixing him; andi t will then be but poor consolation to relieve the world equally in the dark.

Charlotte is incredible. There is not much (or too much maybe) to comment on this sentence. It speaks by itself.

(Charlotte Lucas) There is so much of gratitude or vanity in almost every attachment, that it is not safe to leave any to itself.

More of Charlotte. Certainly, many people think themselves in love when they are feeling only gratitude. How not to give back when someone has received from someone kind, respectful, etc.? Other people fall in love when the others tell them how wonderful, incredible, maginificent, they are, very often beyond what is sensible or objective. But neither gratitud nor vanity has anything to do with (real, good) LOVE. SIMPLY PERFECT.

(Charlotte Lucas) There are very few of us who have heart enough to be really in love without encouragement. In nine ases out of ten a women had better show more affection than she feels… he may never do more than like her, if she does not help him on.

Really, there is not much more to add. This girl should have lectured on couple therapy, or how to seduce, or things similar. She has an absolute clear mind on the matter.

(on Jane) As yet, she cannot even be certain of thje negree of her own regard nor of its reasonableness. She has known him only a fortnight…This is not quite enough to make her understand his character… I do not imagine that much has been unfolded.

Extraordinary. No romantic love (Austen wasn’t romantic). No (stupid) cupid, no love at first sight, no twin soul… To like each other? Yes. To know each other? A MUST.

(Charlotte Lucas) Happiness in marriage is entirely a matter of chance.

This is hard for me to admit, but she is very right. In spite of teaching that love needs a certain attitude and work, etc., life is so full of events that one cannot know how his or her character will develop in a given circunstance. That, cannot be known neither while going out together, nor in the first years of marriage… nor with a crystal ball, of course. When things go well, happy go lucky; if they don’t… this things happen…

(Charlotte Lucas) If the dispositions of the parties are ever so well known to each other or ever so similar before hand, it does not advance their felicity in the last.

Amen.

(Charlotte Lucas) It is better to know as little as possible of the defects of the person with whom you are to pass your life.

This one makes me panic. She may be a bit right but I would never recommend anyone to enter in a relationship like this. It is kamikaze.

(Darcy on Lizzy) But no sooner had he made it clear to himself and his friends that she hardly had a good feature in her face, than he began to find it was rendered uncommonly intelligent by the beautiful expression of her dark eyes.

I´ve always thought that Austen made this description of Lizzy thinking of herself. And she has full right to do it. Each one has to empower whatever is best in herself… We do know that Austen’s eyes were, together with her voice, her strong feature…

(Darcy on Lizzy) Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect summetry in her form, he was torced to acknowledge her figure to be Light and pleasant; and in spite of her asserting that her manners were not those of the fashionable World, he was caught by their easy playfulness.

I find it Amazing that Austen speaks of symmetry in order to describe beauty in a woman. It seems as if she had watched all the scientific programs on the relationship between simmetry and beauty!! It really astonishes me the knowledge this family had on the mind, the brain and human behaviour from a scientific point of view…. at that time!!

Darcy began to wish to know more of her.

Oh, oh, oh… At the end of the book, we shall remind Mr. Dary the hour and the spot when it all started. In chapter 6. Here is when the sirens went red and the brain started a shower of dopamine…

(Lizzy on Darcy) He has a very satirical eye, and if I do not begin by being impertinent myself, I shall soon grow afraid of him.

That’s it! Go for it! Well done, Lizzy….

(Darcy) Every savage can dance

This sentence is really shocking. It is true, of course, but when Darcy said it, he was endlessly stupid and inconsiderate. He needed the scolding he received from Lizzy.

(Darcy on Lizzy) I have been meditating on the very great pleasure which a pair of fine eues in the face of a pretty woman can bestow

Ladies, let’s melt down with this sentence. Although Darcy didn’t say it to Lizzy, it is the one he used to defend her. We start going in the right direction, Darcy…

(Darcy) A lady’s imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment.

A gentleman’s imagination is very rapid; it jumps from admiration to passion, from passion to sex in a momento.

Yes, we know all these things on male/female brains…