TRIVIAL!! Austen Party / Fiesta Austen :) ¡Regalos, Prizes!

 

Empieza la fiesta....the Party starts

PREGUNTAS

1.- ¿En qué parque madrileño se celebró el Bicentenario de la publicación de Orgullo y Prejuicio el pasado 17 de Agosto?

2.- Tres calles en Worthing han recibido nombres inspirados en Jane Austen. Una es Austen Gate; otra Chawton Gate. ¿Cómo se llama la tercera?

3.- ¿Cómo se llama la actriz que interpreta a Lydia Bennet en la versión de la BBC de “La muerte llega a Pemberley”?

4.- ¿Cuál fue la primera novela de Jane Austen publicada en español -España-?

5.- ¿Qué cantidad de libras esterlinas ha pagado la Casa Museo de Jane Austen para recuperar el anillo de la escritora que adquirió por subasta la cantante norteamericana Kelly Clarkson?

6.- ¿Qué sobrino de Jane Austen se fugó con su novia?

7.- Fay Weldon, la guionista de la versión de la BBC de Orgullo y Prejuicio del año 1980 preparó en los años 90 una versión de la obra en la que las hermanas Bennet se convertían en hermanos Bennet. ¿Cómo iba a llamarse esa versión que, por cierto, nunca vió la luz?

8.- ¿Qué adaptación de la novela Orgullo y Prejuicio se ha llevado este año un premio Emmy?

9.- El 15 de Septiembre de 1813 Jane Austen acudía con sus sobrinas a Covent Garden. Una de las obras que iban a ver era “El matrimonio Clandestino”. ¿Cómo se llamaba la otra?

10.- ¿Cómo se llamaba el ilustrador de la edición en castellano (Ed. Cumbre) de las obras de Jane Austen del año 1956?

Responded en el formulario del siguiente link: 

http://hablandodejaneausten.com/2013/12/16/trivia-preparados-listos-ya/

Gracias y…. ¡¡¡SUERTE!!!

Si no os funciona el cuestionario, podéis utilizar el correo:
hablandodejane@gmail.com
Asunto: Respuestas Trivial

_______________________

QUESTIONS

1.- In which park from Madrid we made a picnic to celebrate the 200th Anniversary of Pride and Prejudice?

2.- There are three streets at Worthing which have a name inspired by Jane Austen: Austen Gate, Chawton Gate and what's the name of the third street?

3.- What's the name of the actress who plays Lydia Bennet in BBC's “Death comes to Pemberley”?

4.- Which was the first Austen novel published in Spain (Spanish)?

5.- How many pounds have paid the Jane Austen House Museum to Kelly Clarkson to buy a ring?

6.- Who Jane Austen's nephew ran away with his fiancee?

7.- Fay Weldon, writer of the P&P adaptation of 1980, wrote, during the 90s a version in which the Bennet sisters turned out to brothers. Which was the name of this version that was never done?

8.- Which P&P version of this year has won an Emmy award?

9.- On 15th September 1813, Jane Austen went to Covent Garden. One of the plays was The Clandestine Marriage. What was the name of the other play?

10.- What's the name of the artist of the Spanish version of P&P from 1956 (Cumbre Publishing House?

Answer to the form in the following link

http://hablandodejaneausten.com/2013/12/16/trivia-preparados-listos-ya/

Thanks and …. ¡¡¡GOOD LUCK!!!

If it doesn't work, send an email to:
hablandodejane@gmail.com
Subject: Respuestas Trivial

Feliz Cumpleaños, Jane - Happy Birthday, Jane

¡Feliz Cumpleaños Jane!

Happy Birthday Jane!!

Gracias a Isabel y a Rosa por estas bonitas composiciones para celebrar tan gran día. Os recordamos que dentro de un rato, podréis jugar al trivial y ganar premios. Por otro lado, se os invita a que compartamos esta alegría, y que os toméis algún pastelito acompañado de un buen té, como si lo estuviéramos celebrando todos. Podéis subirlas si os parece bien en la página de Facebook, para que lo festejemos todas juntas, igual que hicimos con el evento del pasado 17 de Agosto. (Haced click AQUÍ para ir al enlace de Facebook).

Tampoco olvidéis visitar el Facebook de Fly High hoy :) https://www.facebook.com/flyh2

_____

Thanks to Isabel and Rosa by these beautiful compositions to celebrate this great day. We remind you that in a little while, you can play and win prizes trivial. On the other hand, you are invited to share this joy, and that you, Take a cake with a good tea, as if we were all celebrating. You can upload if it seems right on the Facebook page, so we celebrate it all together, like we did with the event last August 17. (Do click HERE to go to the Facebook link).

Do not forget to visit Fly High's faceboo today :) https://www.facebook.com/flyh2

 

 

Trivial para celebrar el cumple de Jane Austen el próximo día 16// Trivial to celebrate Jane's Birthday next 16th

Os vamos a ir avisando de que el próximo 16 de Diciembre, 238 cumpleaños de Jane Austen (me voy a poner un poco cursi diciendo algo así como que “sigue viva en los corazones de media humanidad”…) vamos a celebrarlo por todo lo alto con un trivial de 1o preguntas cuyas respuestas podréis encontrar en el blog de Hablando de Jane Austen (o sea, éste) y el que montamos junto a El Sitio de Jane para celebrar el bicentenario de Orgullo y Prejuicio.

 Las respuestas se darán en este blog.

Puede participar gente de todo el mundo, pues enviaremos los regalos donde haga falta. Empezaremos a las 15.00 horas, hora de España, para que podamos estar más o menos todos, los de por aquí y los de por allá.

El día 15 os pondré más detalles, pero id dejando un huequito para el 16, que váis a tener “faena”…¡¡Pasad la noticia, que luego no se quede nadie con las ganas de participar!!¡¡¡Gracias!!!

I'll go warning that next December 16, 238 Birthday Jane Austen (I'll be a little cheesy saying something like "still alive in the hearts of half of humanity" ...) we will celebrate it with trivial questions whose answers can find all over internet, specially on HablandodeJane Blog.

You can engage people around the world, as we will send the gifts everywhere. Begin at 15:00 noon, Spain, so we can be more or less all, while here and over there. On the 15th I will put more details but I'd leave some room for the 16, you are going to have a "job" ... Pass the news!Thank you!

Eventos/Events! Hungría y Jane Austen - Hungary & Jane Austen

La fama de Jane Austen es universal. El pasado 3 y 4 de Octubre tuvo lugar el primer baile estilo regencia para celebrar a Jane Austen.

Podeis visitarlos y además ver las preciosas fotos del evento en el siguiente enlace:

http://www.jane-austen.hu/

Además podéis descargar aquí el folleto:

Folleto del Baile en Hungría

Es un honor para este blog poder anunciar siempre eventos de austenitas de todo el mundo uniéndose a las celebraciones en torno a nuestra escritora favorita: Jane Austen.

 

Jane Austen's fame is universal. On 3rd and 4th October, it took place the first dance to celebrate Regency Jane Austen in Hungary.

You can also visit and see the beautiful photos of the event at the following link:
http://www.jane-austen.hu/

Also here you can download the brochure:

 Hungarian Dance Brochure

It is an honor for this blog to announce events always austenites worldwide joining the celebrations around our favorite author Jane Austen.

Fuente/Source: http://hablandodejaneausten.com/2013/11/11/hungria-se-une-a-las-celebraciones-en-torno-a-jane-austen/

Las mejores frases de Orgullo y Prejuicio: Y… Capt. 61: El origen de todas las secuelas. No, esta historia no ha acabado…/PP's best quotations: Chapter 61: Where all the sequels stem from...

Capítulo 61

La propia Jane Austen se encarga de contarnos lo que ocurrió después y después… y en los años venideros. Parecía que podía intuir el interés sin fin que podrían provocar sus perfectos personajes….

La Sra. Bennet, encantada de la vida con los matrimonios de sus hijas, se volvió un poco menos histérica, menos nerviosa, y algo más sensata.

El Sr. Bennet, que echaba de menos a su segunda hija, visitaba a la parejita con frecuencia en Pemberley.

Jane y Bingley aguantaron en Netherfield solamente un año más. La cercanía de la madre y de Meryton pronto les saturó. Así que compraron una casita a 35 kilómetros de Pemberley, y ambas hermanas podían verse con frecuencia.

Kitty pasaba mucho tiempo con ambas hermanas, y esto le hizo mejorar bastante. El padre nunca le permitió que visitara a su hermana Lydia.

Mary era la que más tiempo pasaba en casa y hubo que forzarla a mezclarse más con el mundo exterior. Pero, al no tener que compararse ya con sus hermanas, la tarea le resultó más gratificante.

Lydia y Wickham siguieron con su vida desordenada. Y no tardaron en empezar a pedir favores y dinero. Lizzy intentó cortar de raíz esta relación, aunque la realidad fue que, finalmente, acababa ayudando a su hermana con parte del dinero que tenía para sus gastos personales. Jane y ella siguieron pagando las deudas que dejaba Wickham por donde pasaba quien, por cierto, se siguió dedicando a sus juergas, a sus mujeres,… y a seguir encandilando a quien quisiera dejarse halagar por un rato….. Lydia muy pronto dejó de interesarle…

Darcy no volvió a recibirlos en Pemberley, pero de vez en cuando intervino para ayudar a Wickham profesionalmente. Bingley fue más tolerante, pero pronto saturó también de esta indeseable pareja.

Caroline Bingley se tragó su orgullo y se comportó con educación tanto con una como con otra.

Georgiana y Lizzy tenían una excelente relación, que hacía feliz a Darcy. Georgiana admiraba a Lizzy, aunque alucinaba con la ironía que utilizaba con su hermano.

… empezó a entender que una mujer se puede tomar ciertas libertades con su marido, que no serían admisibles de una hermana diez años más joven que él.

La tía De Bourgh se pasó tanto en su respuesta, insultó tanto a Lizzy, que Darcy decidió cortar con ella radicalmente. Fue solamente la intercesión de la propia Lizzy la que hizo que finalmente se reconciliara con ella.

Los tios Gardiner eran sus grandes cómplices. Ambos los adoraban.

… Y ambos les estaban eternamente agradecidos por haber sido las personas que, al haberla traido a ella a Derbyshire, habían facilitado que finalmente estuvieran unidos…

Y colorín, colorado….. Aquí estamos doscientos años después….

El cuento no se ha acabado, porque tenemos secuelas a una media de una o dos al día…. Por lo general, todo hay que decirlo, bastante malas.

Por mi parte, lo único que puedo añadir es que, lo que está claro, es que la belleza es absolutamente adictiva.

¡¡¡ FELIZ BICENTENARIO!!!

NO OLVIDÉIS SEGUIR VISITANDO ESTE BLOG PARA VOTAR, PARTICIPAR Y MUCHO MÁS

Jane Austen herself is responsible for telling what happened next and then ... and in the coming years. It seemed she could sense the endless interest that could cause her perfect characters ....

Mrs. Bennet, totally delighted with the marriages of her daughters, became a little less hysterical, less nervous, and more sensible.

Mr. Bennet, who missed his second daughter, visited the couple frequently at Pemberley.

Jane and Bingley only stayed at Netherfield for a year. The closeness of the mother and Meryton soon saturated them. So they bought a house 35 kilometers from Pemberley, and both sisters could see each other frequently.

Kitty spent time with both sisters, and this did improve her significantly. The father never allowed her to visit her sister Lydia.

Mary was at home most of the time and she had to mix with the outside world. But not having to compare to her sisters, was the most rewarding task.

Lydia and Wickham continued their disorderly life. They started soon to ask for favors and money. Lizzy tried to "ignore" this relationship, but the reality was that, she was eventually helping her sister and she had lend them some of the money she had for her personal expenses. Jane and she continued to pay the debts they left wherever they went, by they way, Wickham kept his party style and soon got bored of Lydia

 
Darcy did not receive their visits at Pemberley, but occasionally he intervened to help Wickham professionally. Bingley was more tolerant, but he was soon "flooded" about the undesirable relative.

Caroline Bingley swallowed her pride and behaved politely with either one or another of the girls.

Georgiana and Lizzy had a great relationship, which made Darcy very happy. Georgiana admired Lizzy, although she was totally surprised about the irony her sister in law used with hier brother.

 

… she began to comprehend that a woman may take liberties with her husband which a brother will not always allow in a sister more than ten years younger than himself..

Aunt De Bourgh was passed both in its response, insulted both Lizzy, Darcy decided to cut with her radically. It was only the intercession of Lizzy that made the reconciliation possible.

 Gardiners were their closest. Both loved them.

... With the Gardiners, they were always on the most intimate terms... they really loved them... they were both ever sensible of the warmest gratitude towards the persons who... had been the means of uniting them.

And finally..... Here are two hundred years later ....

The story is not over, because we have sequels every one or two a days .... They are usually, I must say, pretty bad.

 

From my side, I just can add that, it is known, the beauty is absolutely addictive.

HAPPY BICENTENARY!!!

 DO NOT FORGET TO KEEP CHECKING THIS BLOG TO VOTE, PARTICIPATE AND MORE!!

Video Celebración del Blog de los 200 años de Orgullo y Prejuicio ¡Estamos de Fiesta! Feliz Aniversario Austenitas de todo el mundo/ Video Celebration made by the blog of 200 P&P ¡Happy Anniversary Janeites from all over the world!¡Let's party together!

Los austenitas de todo el mundo tenemos hoy el gran privilegio de estar celebrando el segundo centenario de la publicación de Orgullo y Prejuicio. Las autoras de este blog estamos encantadas de poder compartir una pasión con gente que piensa y siente de la misma manera respecto a una autora magistral.

Ya habéis visto la magnífica ilustración de Almudena en la entrada previa a ésta. Hoy quiero también compartir con vosotros un video que ha hecho especialmente para este blog, y para este aniversario, mi buen amigo Lord Kermitt, que tiene más paciencia que un santo, y al que le estoy profundamente agradecida por su generosidad. Espero que os guste ya que se ha hecho con todo cariño, para una ocasión tan especial como ésta:

¡¡¡¡No os olvidéis pasar esta noche por el foro de El Sitio de Jane para que podamos celebrar este día todos juntos!!!

___________________

Janeites from all over the world have today the great privilege of being able to celebrate the second century since Pride and Prejudice was first published. The authors of this blog are delighted to share a passion with people of the same understanding and feeling regarding an outstanding writer.

You have already seen Almudena's great drawing in the previous entry. Today, I would like to share with you a video that has been edited specifically for this blog, and for this anniversary, by my good friend Lord Kermitt, man of patience, whom I'd like to thank profusely for his generous work. I hope you'll like it. It has been done with a lot of love, for a very special occasion like this:

¡¡¡ And don't forget to join us tonight at El Sitio de Jane, where we shall all celebrate together!!!

Why the name Pride and Prejudice? ¿Por qué Orgullo y Prejuicio?

English text below.

Artículo por Mila Cahue. Publicado originalmente aquí.

¿Qué pudo inspirar el título “Orgullo y Prejuicio” para la segunda novela de Jane Austen? Quizás nos parezca muy obvio:

- Darcy representa el Orgullo ¿o prejuzgó a Lizzy sin conocerla?

- Lizzy representa el Prejuicio ¿o se dejó llevar por su orgullo?

Well, well… NI UNA COSA NI LA OTRA.

Parece ser que la explicación nos llevaría a otra fuente de inspiración para el título de su novela.

Entre las escritoras favoritas de Jane Austen se encontraba Frances Burney, autora de una novela que Jane menciona con frecuencia en sus cartas, o a la que alude indirectamente cuando quiere comentar algo con su hermana. Esa novela se llama Cecilia, y Austen admiraba de ella cómo utilizaba el sentido del humor y la ironía circunstancial.

En el último párrafo de esta novela, Burney utiliza en TRES ocasiones la frase Orgullo y Prejuicio en letras mayúsculas:

“Todo este desafortunado asunto, dijo el Dr. Lyster, ha sido el resultado del ORGULLO y del PREJUICIO… Sin embargo, a pesar de ello, recuerda: si le debes tus miserias al ORGULLO y al PREJUICIO, tanto el mal como el bien estarán equilibrados, pues también le deberás al ORGULLO y al PREJUICIO el poder acabar con ellas…” (Frances Burney, traducción de la administradora de este blog)

¿A que no lo sabíais? Pues tengo que reconocer que yo tampoco. Y me ha encantado poder publicar esta entrada. En breve, intentaré hacerme con una de las novelas favoritas de Jane Austen: Cecilia.

 

Article by Mila Cahue. Originally published  here. 

What inspired the title "Pride and Prejudice" for the second novel of Jane Austen? Maybe it's very obvious:

- Darcy is the Pride, or had he prejudices against Lizzy without knowing her?

- Lizzy is the prejudice, ¿or is she proud?

Well, well… NOT THAT THING NEITHER THE OTHER.

It seems to be that the explanation would lead us to another inspiration source for the title of the novel. Among the favorite writers of Jane Austen, you can find Frances Burney, writer of a novel which is named frequently in the letters of Jane. That novel is Cecilia, and Austen admired it because of its sense of humour and circumstancial irony.
In the last paragraph of the novel, Burney uses THREE times the words Pride and Prejudice (in capital letters):

"The whole of this unfortunate business," said Dr. Lyster, "has been the result of PRIDE and PREJUDICE. ... Yet this, however, remember: if to PRIDE and PREJUDICE you owe your miseries, so wonderfully is good and evil balanced, that to PRIDE and PREJUDICE you will also owe their termination..."' (Frances Burney, Cecilia).

So you surely didn't know....and I have to say, that I didn't too. I have loved to write this article. Soon, I will try to get one of the Jane Austen's favorite novels: Cecilia.

Sources/Fuentes:

1.- http://www.bbc.co.uk/arts/0/21122727

2.- http://www.jasna.org/persuasions/on-line/vol30no2/dow-halsey.html

3.- http://es.wikipedia.org/wiki/Frances_Burney