Quotations/Frases: resultados/results 11-20

Y esta semana, las frases que resultaron ganadoras fueron....

And this week, the winner quoations were....

Capítulos/Chapters: 11 - 50% (3 votes)
He began to feel the danger of paying Elizabeth too much attention

Empezaba a sentir el peligro de prestarle demasiada atención a Elizabeth

 Capítulos/Chapters: 12 - 100% (4 votes)

Elizabeth had been at Netherfield long enough. She attracted him more than he liked.

Elizabeth había estado en Netherfield lo suficiente. Le atraía más de lo que quería.

 Capítulo/Chapter: 13 - 100% (9 votes)

There is a mixture of servility and self importante in his letter, which promises well

Hay en su carta una mezcla de servilismo y presunción que resulta prometedora.

Capítulo/Chapter: 14 - 55.56% (5 votes)
It is happy for you that you posses the latent of flattering with delicacy 

Es una suerte que tenga el talento de saber adular con delicadeza
Capítulo/Chapter: 15 - 60% (3 votes)
Mr. Collins was not a sensible man, and the deficiency of nature had been but little assisted bu education or society.

Mr Collins no era un hombre con juicio, y la deficiencia de su naturaleza había sido poco mejorada por la educación o sociedad.

Capítulo/Chapter: 16 - 40%  (2 votes)
Mr. Collins seemed to sink into insignificance…

Mr Collins parecía hundirse en la insignificancia...

Capítulo/Chapter: 17 - 50% (2 votes) - ¡2 frases! 2 quotations!
(Jane) Laugh as much as you choose, but you will not laugh me out of my opinion.

(Jane) Ríete cuanto quieras, pero no te reirás más allá de mi opinión.+
(Jane) It was not in her nature to question the veracity of a young man of such amiable apearance as Wickham.

(Jane) No estaba en su naturaleza la veracidad de un joven de tan amistosa apariencia como Wickham.

Capítulo/Chapter: 18 - 20% (2 votes)
(Both)… parted in silence.. on each side dissatisfied, though not in equal degree, for in Darcy’s breast there was a tolerable powerful feeling towards her.

(Ambos)....partieron en silencio...cada uno insatisfecho, aunque no en el mismo grado, porque en el pecho de Darcy había un sentimiento poderoso y tolerable por ella.

Capítulo/Chapter: 19 - 33.33% (2 votes)
(Lizzy) You could not make me happy, and I am convinced that I am the last woman in the world who could make you so.

(Lizzy) Usted no me podría hacer feliz, y estoy convencida de que yo soy la última mujer en el mundo que pudiera hacerle feliz.

Capítulo/Chapter: 20 - 50% (3 votes)
(Mr. Bennet) An unhappy alternative is before you, Elizabeth. From this day you must be a stranger to one of your parents. Your mother will never see you again if you do not marry Mr. Collins, and...

(Mr Bennet) Una alternativa infeliz se te presenta, Elizabeth. Desde este día tendrás que ser una desconocida para uno de tus padres. Tu madre no te mirará de nuevo si no te casas con Mr Collins, yo no lo haré si lo haces.