Frase/Quotation!Spain/España-ElizzyB-You must allow me..., a photo by Sitio de Jane Austen on Flickr.
ElizzyB desea seguir colaborando en este aniversario de Orgullo y Prejuicio, y para eso, está acabando la frase de la primera declaración de Mr Darcy....algo así como que se "le debe permitir"...¿lo permitimos? ¿colaboras a que Mr Darcy acabe su frase?
ElizzyB wants to continue working on this anniversary of Pride and Prejudice, and for that, she is finishing the sentence of the first proposal of Mr Darcy .... something like that "must be allowed" ...do we allow it? do you collaborate to finish this Mr Darcy's quotation?
Estoy completamente de acuerdo. Jane Austen no necesita modernización. Su inglés es fabuloso y su análisis de los personajes implaclable. Cada frase original de Jane Austen tiene una razón de ser, tiene un conocimiento y experiencia detrás, y no le sobra ni la falta ni una coma. Su inglés es nítido, rítmico y de una belleza insuperable.
ResponderEliminarSólo se me ocurre pensar que solo se vive una vez, y que Austen en estos años va a hacer millonario a más de uno. Pero podrían hacerlo con una serie sobre su vida, y la de cada uno de los miembros de su familia y de su entorno, que da para muchos capítulos interesantísimos y sorprendentes. Al menos se ceñirían a la realidad, no a la transformación de la obra original.
Insisto: tengamos paciencia hasta que pase todo este aluvión de chorradas Austen...
Ha bailado blogspot, pues este comentario iba en otra entrada...
EliminarCopiamelo allí, porfa :), para que te pueda contestar :)
EliminarMándame una frase, anda.... Y si me admites una con cada perro, entonces me puedes enviar cuatro.... :-)
ResponderEliminarA ver, a ver...luego te digo ;)
Eliminar