Capítulo 7
“El plan de la Sra. Bennet para que Jane se quedara en Netherfield”
(El Sr. Bennet a la Sra.
Bennet) … si Jane contrajera una
enfermedad peligrosa o se muriese sería un consuelo saber que todo fue por
conseguir al señor Bingley y bajo tus órdenes.
La de tonterías que se hacen por …. ¿amor? A problemas
desesperados, soluciones desesperadas. La Sra. Bennet tenía cinco problemas del
siglo XVIII, o sea, cinco hijas.
No hay distancias cuando se tiene
un motivo
Esta frase siempre me recuerda al Nobel Saramago, que
reconoció que, ya cumplidos los sesenta, conducía por la noche desde Portugal
como un adolescente, durante horas para encontrarse con su amada, y después
esposa, en Galicia. ¡La dopamina no distingue la edad!
(Mary a Lizzy) …todo impulso del
sentimiento debe de estar dirigido por la razón y, a mi juicio, el esfuerzo
debe de ser proporcional a lo que se pretende.
Lo dicho, Mary de tonta, lo justito.
(Lizzy a la Srta. Bingley) No
merezco ese elogio ni esa censura
¡Muy bien, Lizzy! En el punto medio está la virtud.
Capítulo 8
“El éxito inesperado de la Sra. Bennet”
El resfriado de Jane tenía como objeto “cazar” al Sr.
Bingley, según los planes de la Sra. Bennet, y nunca mejor dicho, mató dos
pájaros de un tiro, pues de paso se llevó también a Mr. Darcy.
(Opiniones sobre la caminata que se
pegó Lizzy para ver a su hermana:
-La Srta. Bingley- “demuestra una
abominable independencia y presunción…”
-El Sr. Bingley- “lo que demuestra
es un apreciable cariño por su hermana”
¡Qué linda Lizzy! Independiente y cariñosa. ¡Lo tenía todo!
No es de extrañar que Darcy se rindiera a la evidencia…
(Darcy a la Srta. Bingley) No puedo
comprender que se descuide la biblioteca de una familia en tiempos como estos
Esto es Jane Austen TOTAL. La prueba irrefutable de que se
inventó a Darcy para ella solita. Era SU hombre ideal.
Me asombra, dijo Bingley, que las
jóvenes tengan tanta paciencia para aprender tanto, y lleguen a ser tan
perfectas como lo son todas.
¿Lo diría por nosotras? :-) Vaaale, que nooooo….
(Darcy) Disto mucho de estar de
acuerdo contigo en lo que se refiere a tu estimación de las damas en general.
De todas la que he conocido, no puedo alardear de conocer más que a una media
docena que sean realmente perfectas.
Éste Darcy poniendo el contrapunto. Al final, SU mujer
perfecta resultó que no lo era tanto. Tan poco perfecta como él. Pero perfectos
el uno para el otro.
(Darcy)… a ello hay que añadir algo
má sustancial en el desarrollo de su inteligencia por medio de abundantes
lecturas.
Lizzy se podría haber enamorado ya de Darcy con esto y con
su biblioteca. Pero lo malo de causar una mala primera impresión, es que luego
cuesta cinco veces más cambiarla a una buena. Y Darcy todavía no había cumplido
el cupo. Había causado una pésima primera impresión, por lo que luego tuvo que hacer un esfuerzo veinte veces
mayor para cambiarla. Pero lo hizo, lo hizo... por eso nos enamora sí o sí, al final...
(Ms. Bingley sobre Lizzy) … es una
de esas muchachas que tratan de hacerse agradables al sexo opuesto
desacreditando al suyo propio; no diré que no dé resultado con muchos hombres,
pero en mi opinión es un truco vil, una mala maña.
Oye, ¡pero qué poquito hemos cambiado! ¡Qué universal es
Jane!¡Qué atemporal!
(Darcy) Indudablemente, hay vileza en todas las artes que las damas
a veces se rebajan a emplear para cautivar a los hombres. Todo lo que tenga
algo que ver con la astucia es despreciable.
No sé vosotras pero yo, ya me he enamorado de Darcy.
___________________________________________________________________________________________________
Chapter 7
“Mrs. Bennet’s plans for Jane and Netherfield”
(Mr. Bennett o Mrs. Bennet)… if she
should die, it would be a comfort to know that it was all in pursuit of Mr.
Bingley, and under your orders.
Oh, the things one makes for… love? Desperate problems need
desperate solutions, and Mrs. Bennet had five problems to solve…
The distance was nothing when one
has a motive
This sentence has always reminded me of the Nobel Prize
Saramago, who admitted having driven (at 60) for hours from Portugal, at night,
to meet his girlfriend, and then wife, who lived in Galicia. The dopamine
doesn’t take age into consideration!
(Mary to Lizzy) … every impulse of
feeling should be guided by reason; and, in my opinion, exertion should always
be in proportion to what is required.
Wise Mary, not as silly as she might look…
Chapter 8 “Mrs. Bennet
unexpected success”
Jane’s cold was designed to “Hunt” Mr. Bingley, according to
Mrs. Bennet’s plans. However, she literally killed two birds of one shot:
Bingley and Darcy.
(Different opinions on Lizzy’s walk
to see her sister Jane:
-
Ms. Bingley- “… to show
an abominable sort of conceited independence…”
-
Mr. Bingley- “… it
shows an affection for her sister that is very pleasing…”
Sweet Lizzy, she was independent and affectionate… she had
it all!! No wonder Darcy couldn’t escape…
(Lizzy to Ms. Bingley) I deserve
neither such praise nor such censure
Well said, Lizzy! Virtue lies in the middle.
(Darcy to Ms. Bingley) I cannot
comprehend the neglect of a family library in such days as these
This is ABSOLUTE Jane Austen. The definite evidence that she
created Mr. Darcy all for herself. He was HER ideal man.
It is Amazing to me, said Bingley,
how young ladies have patience to be so very accomplished as they all are
Is he talking about us? J
Coooome ooooonn, well, noooo, okay
(DArcy) I am very far from agreeing
with you in your estimation of ladies in general. I cannot boast of knowing
more than half-a-dozen.
Oh, Darcy!! At the end, HIS perfect lady was not so perfect.
Just as he wasn’t either. But they were perfect for each other.
(Darcy)…. And to all this she must
yet add something more substancial, in the improvement of her mind by extensive
reading.
Lizzy could have fallen already in Love with Darcy, with
this and his library. Butt he disadvantage of a bad first impression is that it
takes five times the effort to change it to a good one. And Darcy was far from
there, yet. In fact, the first impression he caused was so terrible, that it
took him at least twenty times the effort to change it.
(Ms. Bingley on Lizzy) … is one of
those young ladies who seek to recommend themselves to the other sex by
unervaluing their own; and with many men, I dares ay, it succeeds. But, in my
opinion, it is a paltry device, a very mean art.
Hey, we have not changed that much! How universal and tímeles
is Austen!
(Darcy) There is a emanes in all
the arts which ladies sometimes condescendí to employ for captivation. Whatever
bears affinity to Canning is despicable.
I don’t know about you, but I think I havev already fallen
in love with Darcy from this scene on.
No puedo evitarlo, pero por primera vez en todo este tiempo, lo de la distancia me recuerda a lo que habla Darcy con Lizzy en la casa de Mr Collins :)
ResponderEliminar¿Cómorrr?
ResponderEliminarNada, nada, que Darcy decía que no importaba la distancia...igual que su suegra creo XD
Eliminar