#AusteninMalaga - Regalos/Presents - Editorial D'Epoca

¿Estás en Málaga (España) el día 14 de este mes? ¿Te puedes acercar? Bueno, no pierdas oportunidad alguna, pues es una de las últimas cosas que vamos a organizar por este aniversario. Ya estamos arreglando cosas y Casa del Libro, nos está ayudando gustosamente. Muy pronto tendrás más detalles, pero por ahora, mirad lo que nos han enviado la maravillosa gente de la Editorial D'Epoca para que podamos regalarlos en el evento?

Are you in Malaga (Spain) the 14th of this month? Can you bring? Well, do not waste any opportunity, it is one of the last things we will arrange for this anniversary. We are already fixing things and Casa del Libro is helping us happy. Very soon you'll have more details, but for now, look what they've sent us the wonderful people of D'Epoca Editorial for us to give away at the event?

#PicnicIsHere - Video resumen del encuentro de Madrid // Summary video of Madrid Meeting - 17/08/2013

Finalmente, hemos podido compilar el vídeo de nuestro encuentro de Madrid, realizado el pasado mes de Agosto. Podréis ver imágenes de los que no pudieron venir, al igual que muchos momentos del evento, incluidas lecturas y comentarios sobre Orgullo y Prejuicio.

Nos encantaría haber puesto más cosas, pues todo lo que hablamos fue tan especial y bonito o divertido, o haber puesto más de nuestro trivial, pero creemos que con éste resumen, podéis haceros una idea del encuentro los que no estuvísteis y despertar un bonito recuerdo en aquellos que sí que fueron. Gracias a todos.

Nos lo pasamos muy bien, y esperamos seguir haciendo cosas para unir a los austenitas, mientras podamos. Por ahora, seguimos teniendo en mente que el año que viene, también tenemos otro doscientos aniversario de Austen, de Mansfield Park, y nos encantaría celebrarlo juntos. De momento, sólo adelantamos, que los que viven en Málaga o pueden estar ahí el día 14 de diciembre, que vayan reservando la fecha pues llega #AustenInMalaga :)

Finally, we have compiled the video of our meeting in Madrid, held last August. You can see pictures of those who could not come, just as many moments of the event, including readings and opinions on Pride and Prejudice.
We'd love to have put more things, because everything we talked about was so special and beautiful or funny, or have put more of our trivial, but we believe that with this summary, you can get an idea if you were there or raise a beautiful memory in those who went. Thank you all.
We had a great time, and we hope to continue doing things to unite the janeites, while we can. For now, keep in mind that next year, we have another two hundred anniversary of Austen, Mansfield Park, and we'd love to celebrate together. For now, we only advance, that those who live in Malaga or may be there on December 14, to be reserving the date, because it reaches # AustenInMalaga :)

Pic! Thanks/Gracias JASNA SAN DIEGO!!!

Even if you will see more pics of our meeting in Madrid, we wanted to show specially a pic for our Janeite pals in San Diego (USA). Gabi, very well known there, brought with her from San Diego, in her Mexican suitcase, these Austenland postcards, given by the Californian Janeites. We don't know when we are going to see Austenland yet, maybe in Christmas, but we love to have this little and full of love presents! Thank ladies and gentlemen, we hope to meet someday! Bring the Janeite power to life!! :)

Aunque vayas a ver más fotos de nuestro encuentro en Madrid, hemos querido mostrar una imagen especialmente para nuestros amigos austenitas de San Diego (EE.UU.). Gabi, muy conocida allí, trajo con ella desde San Diego, en su maleta mexicana, estas postales de la película Austenland, regalo de los austenitas californianos. No sabemos cuándo vamos a ver Austenland, tal vez en Navidad, pero sin embargo ¡nos encanta tener este pequeño regalo lleno de amor! Gracias señoras y señores, ¡esperamos conocernos algún día! ¡Viva el poder austenitas! :)

#PicnicIsComing Programación/Schedule 17/08/2013 - Madrid

This entry is in Spanish, due to the fact that the meeting will be held in Spain.

Bueno, finalmente, el día del encuentro se acerca y aquí os pasamos una programación y notas sobre el mismo. Esperamos que sea un día excelente y podamos conocernos.

Elementos necesarios: Todos los asistentes traerán bocadillos, mantel o similar para ponerlo en el suelo a excepción de las bebidas, que se comprarán en el recinto. Se debe traer un ejemplar de Orgullo y Prejuicio.

Elementos opcionales: trajes y complementos de la Regencia.

Nota: si no se puede llegar a la hora establecida de comienzo, avisar por email, tuit o mensaje de Facebook para establecer un punto de encuentro posterior, como máximo hasta el día anterior del evento. En caso de una incorporación en el mismo día, estaremos encantados de recibiros.

Programación (*)

En El Retiro

11:00 – Recepción. Colocación de identificaciones.

11.30 – Montaje del evento y compra de bebidas.

12.00 – Presentación del evento y fotografías (**)

12.15 – Lectura

12.45 - Trivial

13.30 – Comida y tertulia

15.00 - Juegos

16.30 – Finalización.

En Tetería El Espejo (***)

17.30 – Té y reunión.

Cena en los alrededores (****)

21.15 – Cena

(*):  la duración de cada actividad es orientativa. El orden está sujeto a posibles modificaciones.

(**): se podrán seguir haciendo fotos durante el resto del evento …¡y se harán!

(***):  el lugar podría variar según las circunstancias pero se informará.

(****): el lugar de la cena se fijará e informará según el número de comensales

Nota final: Si no puedes asistir, recuerda que puedes participar virtualmente aquí.

#PicnicIsComing - Para los que no pueden venir/For those who can't come...AVISO IMPORTANTE-IMPORTANT NOTICE!!!

Sabemos que a muchos de vosotros os encantaría venir al encuentro que el próximo 17 de Agosto realizaremos en el Retiro (Madrid) para celebrar el bicentenario de Orgullo y Prejuicio, pero que no es posible. Ya sea por vacaciones, temas familiares, distancias oceánicas u otras circunstancias, os es imposible. Es por ello, que se nos ha ocurrido una idea. ¿Querríais participar en un video-homenaje? Nos encantaría hacer un montaje de las mejores fotos que saquemos ese día, y una manera de que participes es que que hagas un video de felicitando la obra o saludando (máximo de 30 segundos) o bien, una foto con tu libro y un cartel que ponga:

#PicnicIsHere

Nos lo podéis mandar a nuestro correo (sitiojane@gmail.com o hablandodejane@gmail.com) o twitter (@salonjaneausten o @blajaneausten) o bien, si es vídeo, enlazarnos a vuestro vídeo subido en Vimeo o Youtube, por ejemplo. Sabemos que no estaréis allí, y aunque nos encantaría, os resulta imposible, así que será como si estuviérais con nosotros y una forma estupenda de que participéis de este encuentro.

¿Te animas con el vídeo o la foto? Tenéis hasta el día 17 de Agosto para enviarlos :)

We know that many of you would love to come to the next meeting, on August 17, in the Retiro (Madrid) to celebrate the 200 years of Pride and Prejudice, but that is not possible. Whether on holiday, family issues or other circumstances such as oceanic distances, you can not come. It is for this reason that we have an idea. Would you like to be part of a video tribute? We'd love to make a montage of the best pictures that we have that day, and a way to participate is that you make a video of talking about the book or waving (30 seconds maximum lenght), or a photo with your book and a sign with the legend

#PicnicIsHere

You can send it to our email (sitiojane@gmail.com or hablandodejane@gmail.com) or twitter (@ salonjaneausten or @ blajaneausten) or, the video link in Vimeo or Youtube, for example. We know that you will not be there, and although we would love you to be with us, it is impossible, so if you were with us in this way, it would be a fantastic way for you to participate in this meeting.

Feel like the video or photo? You have until August 17 to send them :)

#PicnicIsComing: Madrid 17/08 -Palacio de Cristal del Retiro + AVISO IMPORTANTE

Note: this post is in Spanish because it's about our meeting in Madrid. Sorry for the inconveniences and please, use any translator.

Para los que se preguntan a qué lugar del Retiro hace alusión la imagen de nuestro poster, os dejamos el siguiente vídeo:

Aprovechamos este post para informar que los que deseen unirse en este día deben escribir a sitiojane@gmail.com y/o hablandodejane@gmail.com

Nuestra propuesta es como sigue: Conocer a otros austenitas y celebrar el bicentenario de Orgullo y Prejuicio con un encuentro en el que se harán lectura de los trozos favoritos de la novela, charlas sobre los personajes, historia, adaptaciones, ...., realización de juegos varios, y sobre todo, diversión, hablando del libro y el impacto que tiene en nuestras vidas. Tras esta mañana y mediodía de actividades que se realizarán en el Retiro, iremos a tomar un té inglés y para los que se queden y lo confirmen, habría una cena final. Naturalmente, entre el té y la cena, habría un pequeño tiempo de descanso y preparación para la cena ;)

Así que lo que que necesitáis es:

- Libro de Orgullo y Prejuicio.

- Cestita y preparación para un picnic.

- Vestido Regency o prenda austeniana (ambas opcionales, que nunca obligatorias).

- Muchas ganas de divertirse.

Quedamos pues, a la espera de vuestras confirmaciones, que a ser posible, necesitaríamos para el 8 de Agosto. Por supuesto, aquellos casos que necesiten más tiempo para confirmar, se pueden comentar por mensaje privado. Por otro lado, para aquellos que sólo fueran al Retiro, pueden confirmar hasta el día 14.

Quedamos a la espera de vuestras noticias y también, por supuesto, ideas. Queremos pasar un día excelente, que marque un aniversario con sabor de aquí :) y sobre todo, con el que los austenitas nos divirtamos :)

Meeting/Encuentro: Dones d'Altaia (España/Spain)

Esta noche, las Dones d'Altaia, en la Comunidad de Valencia (España), tienen una cena muy especial, para celebrar el aniversario de Orgullo y Prejuicio. Los miembros del grupo, llamados cariñosamente como "eriçonetes" (erizos), llevan un pequeño pin del animalito y discuten cada cierto tiempo, sus libros.

La cena de esta noche será en Altea (Alicante), y esperamos que el grupo se lo pase muy bien, y si es posible, nos manden alguna foto. ¡Ojalá estuviéramos allí!

Gracias Reme y besos para todos.

Tonight, the Dones d'altaia, in the Community of Valencia (Spain), have a special dinner to celebrate the anniversary of Pride and Prejudice. Members of the group, known affectionately as "eriçonetes" (hedgehogs), carry a small pin with the animal and discuss from time to time, books.

This tonight dinner will be in Altea (Alicante), and we hope that the group has a good time, and if possible, can send us a picture. We wish we were there!

 Thanks Reme and kisses for everyone.