Article: "How I met Mr Darcy" by Nuria de la Nuez

Artículo en español aquí

Our beloved Nuria, a charming pal in our forum, and wonderful janeite, has sent us the following article, that many of you will enjoy. Nuria is writer and you can buy her new and interesting novel here: Los Inversores de la Máquina del Tiempo

Darcy, that secondary character in the imposing Pride and Prejudice.

I had been ignoring this novel due to its title. It was so formidable, Pride and Prejudice. It sounded like Crime and Punishment or Blood and Sand. The contents must be terrible!

Then, another obstacle rose: Mansfield Park. I read S&S and I fell in love with Jane Austen, but then MP fell in my hands and I stopped short reading her, afraid of what could come next…after a while, very bravely, I treaded into Lady Susan, and it was so jolly and diverting, I got into Emma, a wonderful novel. Then I received as a gift a wonderful pack with Persuasion, Sanditon, Northanger Abbey y part of her juvenilia. After all these wonders, there was only one left: the imposing title. I really hoped it wasn’t Mansfield Two.

I had no idea what was it about, I didn’t need to, it was Jane A., and with a recently acquired hate for spoilers (when I read S&S still in the first third of it I had to skip to the end to see whatever happened to Elinor or I could die of anguish!!) I started to read it.

After a few pages there’s a character that outshines the rest, Elizabeth Bennet. I quite liked her, took her hand and followed her, and Jane, her dear sister, too.

I saw how Jane was falling rapidly in love with Bingley and he was too, but his companions were a great obstacle between such a lovely couple. Lizzy was their only ally.

I was glad when after a few pages Lizzy´s love appears, Wickham, a handsome and poor but also kind and amiable man who was the victim of a great injustice by one of the secondary characters, Darcy, the friend of Bingley. By that time, I already had learnt to despise Bingley´s friend. He tended to be boring, disdainful or sententious, depending on the weather. Every time he spoke it was to wind up people. Every time he appeared I protested: Here comes again Darcy the bore!

 

 

But with this great injustice I saw he should be defeated by Wickham sooner or later.

I joined Lizzy in her discontent in the Netherfield ball. It should have been her first ball with Wickham but it couldn’t be otherwise, the lovers have to be separated before the final union. Poor Lizzy dances only with disagreeable men but at least it’s a night of complete happiness for Jane. Happy prospects in the offing. Bingley must be about to declare his love.

But suddenly Bingley disappears –no doubt, separation before the final union- and we suffer with Lizzy for Jane, and suddenly Wickham is interested in Miss King, who has money, unlike Lizzy, so we don’t like him anymore. Winter passes in loneliness. But she’s the heroine, so I expect new adventures for her.

And they do happen. As she visits Charlotte in Hunsford, she meets the dashing Colonel Fitzwilliam. He´s kind, amiable, good looking –or I imagined him so-, good talker…they are starting to fall in love, surrounded by an amusing group, including his always-in-the-shadow-boring-his-shadow cousin Darcy. Well, sometimes Darcy speaks, but he´s such a funny guy (in the sense of saying and doing inadequacies all the time. He couldn’t make Lizzy or us laugh if his life depended upon it) he always manages to vex Lizzy.

However, Charlotte warns Lizzy about Darcy perhaps being in love with her, but it’s dutifully discarded by both of us as obviously mistaken. It’s clear he´s going to marry his boring and rich cousin.

Meanwhile, Lizzy and the Colonel make advances. They even walk together and talk about important things. He hints he likes her but he hasn’t enough means to court anyone without thinking also about money…obviously, obstacles should arise before the final happy union.

In this walk, Lizzy learns Darcy has much to do with Bingley and Jane´s separation,  he´s still more despicable than we thought, so he should find his comeuppance sooner or later.

And it comes sooner that we expect. Suddenly he comes to visit her, knowing she’s on her own, and declares himself!! She is wonderful rejecting him, as he deserves. He says he´s in love but he doesn’t look like it.

Anyway, as he´s been accused of so many crimes, he decides to defend himself with a letter explaining his part on them. He hands it the following morning.

Lizzy admits as reasonable what he says about Wickham and also about Jane he may be right in some points…Er, the thing is…from this moment on, Lizzy is not in love with Darcy, but I do want her to be. Well, actually, she’s had had a strange fixation with him since the Assembly Ball…Darn, I had no idea this was a detective story! So, this is when I join the mainstream and we read the same novel.

I only happened to accept as the truth everything Lizzy said and thought. It was great fun. Since then, I’ve reread the novel like most people, with an eye on Darcy, but I swear it was also great fun when I thought him to be the baddie and a great and wonderful surprise when he turned out to be the hero.

Nuria de la Nuez, 2013

Artículo: "Cómo conocí a Mr Darcy" de Nuria de la Nuez

Article in English here. 

Nuestra querida Nuria, una encantadora forera, y más graciosa austenita, nos ha mandado el siguiente artículo, que creo que muchos disfrutaréis. Nuria, es escritora y puedes comprar su nueva e interesante novela, aquí: Los Inversores de la Máquina del Tiempo

Darcy, ese personaje secundario en la imponente Orgullo y Prejuicio.

Había estado ignorando esta novela debido a su título. Era tan formidable: Orgullo y Prejuicio. Sonaba como Crimen y Castigo o Sangre y Arena. ¡El contenido debía ser terrible!

Entonces surgió otro obstáculo: Mansfield Park. Yo había leído Sentido y Sensibilidad y me había enamorado de Jane Austen, pero entonces MP cayó en mis manos y paré en seco de leer a JA, asustada de lo que podía venir después…tras un tiempo, con gran valentía, me asomé a Lady Susan, y fue tan algo tan alegre y divertido que me lancé a Emma, una novela asombrosa. Luego me regalaron un maravilloso lote con Persuasión, Sanditon, Northanger Abbey y parte de Juvenilia. Después de todas estas maravillas, sólo me quedaba la del título imponente. Esperaba sinceramente que no fuese Mansfield Dos.

No tenía ni idea de qué iba. No lo necesitaba, era Jane A. y con un recientemente adquirido odio por los espoilers (cuando leí S&S aún estaba por el primer tercio cuando tuve que saltar al final para ver qué pasaba con Elinor o me moría de la angustia!!) empecé a leerlo. Tras unas pocas páginas hay un personaje que hace sombra al resto: Elizabeth Bennet. Me gustó mucho, la cogí de la mano y la seguí, y a Jane, su querida hermana.

Ví cómo Jane se enamoraba rápidamente de Bingley y él también, pero los acompañantes de él eran un gran obstáculo para la pareja. Lizzy era su única aliada.

Me alegré de que al cabo de unas páginas apareciese el amor de Lizzy, Wickham, un guapo y pobre, pero también amable y amigable hombre que ha sido víctima de una gran injusticia por uno de los personajes secundarios, Darcy, el amigo de Bingley. A esas alturas, ya había aprendido a despreciar al amigo de Bingley. Tendía a ser aburrido, despreciativo o sentencioso dependiendo del clima. Cada vez que hablaba era para fastidiar. Cada vez que salía, yo protestaba: ¡Ya está el pesado este de Darcy otra vez!

Pero con esta gran injusticia ví que debía ser derrotado por Wickham tarde o temprano.

Me uní al descontento de Lizzy en el baile de Netherfield. Tenía que haber sido su primer baile con Wickham pero no podía ser de otra forma, los amantes debían estar separados antes de la unión final. La pobre Lizzy sólo baila con hombres desagradables pero al menos es una noche de felicidad completa para Jane. Perspectivas felices en el horizonte. Bingley debe estar a punto de declarar su amor.

Pero de repente Bingley desaparece, -no hay duda, separación antes de la unión final- y sufrimos con Lizzy por Jane, y de repente Wickham está interesado en Miss King, que tiene dinero, no como Lizzy, así que nos deja de gustar. El invierno pasa en soledad. Pero ella es la heroína así que esperamos nuevas aventuras para ella.

 

Y llegan. Al visitar a Charlotte en Hunsford, conoce al flamante Coronel Fitzwilliam. Es amable, amigable, guapo – o yo lo imagino así-, buen conversador…se empiezan a enamorar, rodeados por un gracioso grupo, que incluye a su siempre-en-la-sombra-aburriendo-a-su-sombra primo Darcy. Bueno, a veces Darcy habla, pero es un tío tan raro (en el sentido de que dice y hace cosas inadecuadas todo el rato, no en el otro sentido inglés de “funny”, porque no nos haría reír a Lizzy ni a nosotros si su vida dependiese de ello) que siempre se las arregla para enfadar a Lizzy.

Sin embargo, Charlotte avisa a Lizzy de que Darcy quizá esté enamorado de ella, pero esto es debidamente descartado por nosotras dos como obviamente equivocado. Está claro que se va a casar con su aburrida y rica prima.

Mientras tanto, Lizzy y el Coronel hacen avances. Incluso caminan juntos y hablan de cosas importantes. Él le hace ver que le gusta ella pero que no tiene suficientes medios como para cortejar a nadie sin pensar también en el dinero…obviamente, deben surgir obstáculos antes de que la pareja se reúna felizmente al final.

En este paseo, Lizzy se entera de que Darcy tiene mucho que ver con la separación de Jane y Bingley, es más despreciable de lo que pensábamos, así que deberá recibir su merecido tarde o temprano.

Y llega antes de lo que esperamos. De repente, él va a visitarla, sabiendo que está sola, ¡y se declara! Ella es maravillosa rechazándole, tal y como él se merece. Él dice que está enamorado, pero no lo parece.

En fin, él ha sido acusado de tantos crímenes que decide defenderse con una carta explicando su parte en ellos. La entrega a la mañana siguiente.

Lizzy admite como razonable lo que él dice sobre Wickham y también sobre Jane puede que él tenga razón en algunos puntos…Esto…la verdad es que a partir de este momento, Lizzy no está enamorada de Darcy pero yo quiero que lo esté. Bueno, en realidad ella ha tenido una extraña fijación con él desde el baile de Meryton…¡Maldición, no sabía que esto era una historia de detectives! Así que aquí es cuando me uno a la corriente general y todos leemos la misma novela.

Resultó que acepté como la verdad todo lo que Lizzy decía y pensaba. Fue muy divertido. Desde entonces, he releído la novela como casi todo el mundo, con un ojo en Darcy, pero juro que también fue muy divertido cuando pensaba que él era el malo y una gran y maravillosa sorpresa cuando resultó que él era el héroe.

Nuria de la Nuez, 2013