Mostrando entradas con la etiqueta honduras. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta honduras. Mostrar todas las entradas

lunes, 2 de septiembre de 2013

Honduras: gran estreno! Circulo Teatral Sampedrano, big opening night!

El próximo Jueves, Honduras se viste de gala apra la gran premier de Orgullo y Prejuicio del Círculo Teatral Sampedrano, como ya os comentamos en la anterior entrada. El estreno es especial, porque los beneficios van a Nutre-Hogar y el Programa "Puerta Abierta". Para reservar su asiento, podéis llamar a a los teléfonos 2557-2575 y 3195-1844 (Saybe y Asociados), 3391-0201 (Nutre-Hogar) y 3390-3608 (Puerta Abierta). 
La verdad es que nos encantaría estar allí y dado que no podemos, animamos a todos los hondureños a los que llegue este blog, a que asistan y nos cuenten su experiencia y si pueden, mandeís alguna foto. 

Aquí tenéis el anuncio:



Además, aquí podéis ver a todo el elenco:



Chicos, nos encantaría poder veros, en serio :)

Para finalizar, os dejamos un pequeño reportaje, sobre las personas que se encargan del vestuario, que es realmente interesante:
http://www.laprensa.hn/vivir/cultura/381699-98/las-manos-que-visten-la-gallard%C3%ADa 

Fuente/Source: https://www.facebook.com/CirculoTeatralSampedrano 

English translation: 

Next Thursday, Honduras has the big premiere of Pride and Prejudice in Theatre Circle Sampedrano, as we posted some time ago. The premiere is special because the profits go to Nutre Hogar and the program "Open Door". To reserve your seat, you can call the phone 2557-2575 and 3195-1844 (Saybe and Associates), 3391-0201 (Nutre-Home) and 3390-3608 (Open Door).


The truth is that we love to be there and since we can not, we encourage all Hondurans that read this blog, to attend and tell us their experience and if they can, send a photo.

You can see the announcemente and the cast in the pics that are above.


Finally, we leave a small story, about people who are in charge of the wardrobe, which is really interesting:
http://www.laprensa.hn/vivir/cultura/381699-98/las-manos-que-visten-la-gallard%C3%ADa
 

sábado, 3 de agosto de 2013

Drama! Círculo Teatral Sampedrano (Honduras) - Entrevistas, posters e información / Interviews, posters and information

Vía Facebook, nos enteramos, que si estás en Honduras, El Círculo Teatral Sampedrano tiene el honor de invitarte a la GRAN PREMIER de 'Orgullo y Prejuicio', a beneficio de Nutre-Hogar y el Programa "Puerta Abierta". Para reservas, hay que llamar a los teléfonos 2557-2575 y 3195-1844 en horario de oficina. Se estrena el 30 de Agosto. La obra cumple 200 años, pero el Círculo teatral hace 44, por lo que es un doble aniversario :).

Si no podéis asistir al estreno, sabed, que estará representandose desde agosto hasta octubre, como dice el cartel, que podéis ver abajo.
 
Pero también os comentamos las dos entrevistas a los protagonistas, Oscar Alberto Barahona y la casi debutante Mairín Ramírez, de 19 años. Óscar Alberto comenta que se identifica con Darcy, porque sus acciones son justificables, de mucho dinero, muy galán, los mejores principios, y esa época en que el hombre elegía la mujer que quisiera, según él ¡Darcy tenía todo!. Sobre el amor, dice que con su esposa le ha tocado amar al estilo Darcy y sobre el amor piensa que "el amor del ayer era más a cuentagotas, poco a poco se iba haciendo, fortaleciendo, conociendo, llegaban a viejos todavía conociendo algunas interioridades que los hacía seguir amándose, hoy en día el amor se demuestra en un zas, por un celular o computadora, se desnudan y aman en letras, cuando se ven por primera vez ya se amaron y se conocen completamente".

Mairín por su parte, confiesa que sí se identifica con Elizabeth en que "Elizabeth y yo compartimos una personalidad muy similar tanto lo bueno como lo malo. Sarcásticas, no somos románticas, escépticas, somos muy apegadas a nuestra familia, amantes de los libros". También admira el honor de la familia y el respeto o comenta, que "en las historias románticas más afamadas, como esta, se nota el amor aunque no haya un beso, caricia o contacto sexual".
Si queréis saber más de los protagonistas de esta versión de Honduras, consultad los links de abajo, ¡merece la pena! :)




Via Facebook, we knew that if you are in Honduras, El Círculo Teatral Sampedrano has the honor to invite you to the BIG PREMIER of 'Pride and Prejudice', to benefit Nutre-Hogar and the program "Puerta Abierta". For reservations, call the phone 2557-2575 and 3195-1844 during office hours. It opens on August 30th. The book is 200 years, but the theatrical circle is 44, so it is a double anniversary :).

If you can not attend the premiere, you must know that it will be represented from August to October, as the poster, which you can see  above.

But we comment the interviews of the main starts too, Oscar Alberto Barahona and almost newcomer Mairin Ramirez, 19. Oscar Alberto says that he identifies with Darcy, because his actions are justifiable, a lot of money, very gallant, the best principles, and this time the man chose the woman he wanted, he says Darcy had everything!. About love, he says his wife has had to  be loved in Darcy style and about love he thinks "love of yesterday was more a dropper, slowly while growing, strengthening, knowing, knowing yet reached some internals that made them continue loving, today love is shown in parts, by phone or computer, get naked and love in words, when seen for the first time and they have already loved and fully known. "

Mairin meanwhile, confesses that she identifies herself with Elizabeth in that "Elizabeth and I share a very similar personality both good and bad. Sarcasm, we are not romantic, skeptical, we are very attached to our family, book lovers" . She also admires honor to the family and respect and she says, that "in the most famous love stories like this, love is shown even without a kiss, caress or sexual contact."

If you want to know more of the characters in this version from Honduras, check the links below, it's so worth! :)
_____________________

Source/Fuente: http://www.laprensa.hn/Secciones-Principales/Vivir/Cultura/El-rostro-que-sera-la-estrella-en-Orgullo-y-prejuicio#panel1-2 - http://www.laprensa.hn/Secciones-Principales/Vivir/Espectaculos/Todos-necesitamos-elogios-y-criticas-para-crecer#.Uf1QRazfVEJ

sábado, 20 de julio de 2013

Honduras: Círculo Teatral Sampedrano - adaptación teatral/drama

Hoy, casualmente, hemos encontrado que una producción de Orgullo y Prejuicio se va a presentar en el Círculo Teatral Sampedrano. ¡Qué bien! Ojalá que pudieramos estar allí, pero si no, nuestros amigos en Honduras, están de enhorabuena. Por ahora están preparando la producción, pero esperamos que pronto nos manden fotos e información del resultado :)
Está dirigida por José Francisco Saybe.
 


Today, coincidentally, we found that a drama production of Pride and Prejudice will be presented at the Círculo Teatral Sampedrano.Good! I wish we could be there, but if not, our friends in Honduras, are in luck. For now they are preparing the production, but we hope that soon they will send photos and information on the outcome :)
It is directed by José Francisco Saybe.


Source/Fuente: https://www.facebook.com/CirculoTeatralSampedrano?directed_target_id=0